qiǎn遣chóu愁

现代文翻译

将石子抛入泥中，只听一声沉没

却叹不出三声来引出这深沉的愁绪

不要说客居他乡的人愁绪容易排遣

须知道愁绪过多会暗中损耗身心

词语注释

文学赏析

雍陶此诗虽短，却以一枚石子为引，道尽了愁绪的不可测度与深重危害，构思精巧，理趣盎然。

首句"抛掷泥中一听沈"，写诗人将石子投入泥泞之中，只听见"扑通"一声沉没。这"一听沈"三字极具画面感与听觉冲击力，石子入泥，瞬间沉底，无声无息，却重重砸在诗人心上。次句"不能三叹引愁深"，笔锋一转，由物及人。诗人感叹：石子沉泥，不过是一瞬之事，而我心中的愁绪，却如这泥潭般深不见底，纵使长叹三声，又怎能引出这深沉的愁苦？这里以"不能三叹"反衬"愁深"，极言愁之浓重难遣，非叹息所能排解。

后两句"莫言客子无愁易，须识愁多暗损心"，则由感性抒发转入理性劝诫。世人常以为游子漂泊在外，见多识广，愁绪易解，实则大谬不然。诗人郑重指出：不要说客居他乡的人愁绪容易排遣，要知道，愁绪过多会暗中侵蚀人的身心。"暗损心"三字，道出了愁的隐蔽性与危害性——它不像病痛那样显而易见，却在日复一日的煎熬中，悄然损耗着人的精神与生命。

全诗以石子沉泥起兴，以劝诫世人收束，由物及人，由表及里，层层递进。语言质朴自然，却蕴含着深刻的人生哲理，读来令人深思。