sòng送kè客èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

与你同在少年时游历四方，如今知己稀少令壮士悲伤。

可惜想报效恩德却无处施展，只能提着孤剑独自经过咸阳。

词语注释

文学赏析

雍陶的《送客二首·其一》是一首别开生面的送别诗。它没有落入“杨柳岸晓风残月”的伤感窠臼，而是以壮士的口气，写尽了中年人的苍凉与倔强。

首句“与君同在少年场”，起笔看似轻松，实则暗藏机锋。少年场本应是意气风发、鲜衣怒马之地，但紧接着第二句“知己萧条壮士伤”便急转直下——“萧条”二字如冷水浇头，道出了现实的残酷：昔日同游的知己如今散落天涯，剩下的只有形单影只的壮士，徒留伤痛。这里的“伤”不是小儿女的离别之愁，而是英雄迟暮、壮志难酬的悲凉。

后两句“可惜报恩无处所，却提孤劒过咸阳”，是全诗最精彩的“诗眼”。诗人没有说“我要送你”，而是说“我要去咸阳”。为什么去咸阳？因为那里有“报恩无处所”的愤懑。唐代士人往往以剑术自矜，渴望建功立业以报君恩。然而，知己零落，报国无门，这把孤剑究竟该向谁挥舞？一个“却”字，写出了无奈中的决绝：既然无处报恩，那便提着这把孤剑，独自穿过咸阳古道。这里的“孤劒”既是实写佩剑，更是诗人孤独人格的象征。过咸阳，不是游山玩水，而是一种悲壮的流浪。

整首诗语言质朴有力，情感由抑到扬，最后定格在一个孤身提剑的背影上。这种“哀而不伤，怨而不怒”的格调，正是盛唐余韵在晚唐的回响。它让我们看到，即使在知己萧条的困境中，诗人依然保持着壮士的尊严与风骨。