chū初xǐng醒

现代文翻译

心中暂且放下愁绪，醉卧在凉风拂过的竹席上

半夜醒来新酒已醒，一弯斜月照到床头

词语注释

文学赏析

雍陶的《初醒》是一首极短小却意蕴深长的七绝，写的是醉后初醒的一瞬心境。全诗四句，看似平铺直叙，实则情感流转细腻，层次分明。

首句“心中得胜暂抛愁”，开篇即点出一种心理状态：诗人并非无缘无故的愁，而是“得胜”之后暂且放下。这里的“得胜”可以理解为人生某件事的阶段性胜利，或心境上的自我宽慰。一个“暂”字极妙，说明愁并未真正消失，只是被暂时搁置，为后文的“醒”埋下伏笔。

次句“醉卧凉风拂簟秋”，写醉卧之态。凉风、秋簟，营造出清冷寂寥的氛围。风拂竹席，本是细微之感，却在醉意朦胧中显得格外清晰。这一句以景衬情，凉意不仅是身体的感受，更是心境的投射。

第三句“半夜觉来新酒醒”，笔锋一转，从醉卧写到酒醒。酒醒时分，正是情绪最容易翻涌的时刻。前文的“暂抛愁”在此刻失效，愁绪重新浮现，甚至更加清晰。

结句“一条斜月到床头”，是全诗最精彩的一笔。诗人不写愁，不写情，只写一弯斜月静静照在床头。这一画面清冷、孤寂，却无比真实。月光无言，却仿佛懂诗人的心。以景结情，余韵悠长，。整首诗语言简淡，却情感深沉，体现了雍陶诗歌清丽婉约的风格。