wén闻chéng城kū哭shēng声yǒu有zuò作

现代文翻译

昨天听到河岸边传来悲哀的哭声，听说那是因分离而产生的痛苦，不知已经重复了多少回。

昔日告别长子，他远居在荒僻的外域，如今幼子夭折，只能埋葬在阴冷的九泉之下。

羁旅的愁绪面对此景令人肝肠寸断，住在客舍之中听闻哭声让我的心更加摧折。

漂泊在外本就充满了无尽的苦涩，更何况还要承受生离死别、有人离去有人永诀的惨痛。

词语注释

文学赏析

《闻城哭声有作》以听觉切入，通过由远及近、由人及己的视角转换，层层递进地揭示了羁旅之人与丧子之痛交织的绝望。

开篇“昨闻河畔哭哀哀，见说分离凡几回”，诗人并未直接宣泄情绪，而是先捕捉到河畔传来的哀哭声。这一声“哭”并非孤立事件，而是被诗人定性为“分离”的常态。“凡几回”三字，将个体的偶然遭遇扩展为反复发生的悲剧背景，暗示了诗人身处动荡环境或长期漂泊中，离别已是家常便饭。这种对苦难常态化的认知，为后续情感的爆发奠定了压抑的基调。

紧接着，“昔别长男居异域，今殇小子瘗泉台”，视线从外界收回内心，诗人直面自己破碎的家庭图景。时间维度上，“昔别”与“今殇”形成残酷对照：昔日送别长子远赴异域，音信渺茫；今日幼子夭折，葬身黄泉。空间维度上，“异域”与“泉台”构成了生者与死者、远方与幽冥的双重隔绝。一存一亡，一去一来，家庭结构的完整性被彻底撕裂。诗人没有使用夸张的修辞，仅通过列举“长男”与“小子”的命运反差，便具象化了“羁愁”的重量——那不再是抽象的情绪，而是骨肉分离、阴阳两隔的生理性剧痛。

尾联“漂泊自然无限苦，况复存亡有去来”，是对前文情感的总结与升华。诗人指出，漂泊本身已足以令人痛苦不堪，而在这无尽的流离失所之上，又叠加了生离死别的终极打击。“存亡有去来”五字，概括了人生的无常：活着的人被迫在空间中不断迁徙（去），死去的人永远在时间中静止（来）。这种双向的剥夺，将诗人逼入绝境，无处可逃，无人可依。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真挚与逻辑的严密而感人至深。它没有使用华丽的辞藻或奇特的意象，而是通过平实的叙述和强烈的对比，展现了乱世或长期漂泊中普通人的生存困境与精神创伤。诗中的“哭”声，既是河畔陌生人的哀鸣，也是诗人内心痛苦的投射，更是那个时代无数离人殇者家属的共同悲歌。