yè邺xià下bǎi百xìng姓wèi为zhāng张jiā嘉yòu祐gē歌

现代文翻译

张公张公清且明，蝗虫避境成，正晴雨晴。

）

）。

词语注释

文学赏析

这首《邺下百姓为张嘉祐歌》仅三句，却构成唐代民谣中极为凝练的颂德之作。它以百姓口吻歌唱地方官政绩，语言质朴而情感真挚，在唐诗中别具一格。

开篇“张公张公”连呼两声，如乡野间百姓拍手称颂，亲切自然，毫无雕饰之感。这种重复并非冗余，而是民间歌谣特有的节奏手法——通过反复呼唤，将张嘉祐的名字深深嵌入听众心中，同时也传达出百姓对他的敬重与感激。紧接着“清且明”三字，是全诗的点睛之笔。“清”指为官清廉，不贪不取；“明”指断案清明，明察秋毫。这两个字看似简单，实则概括了一位好官员最核心的品质。在唐代官场腐败频发的背景下，百姓能以如此简练的语言赞美一位地方官，足见其政绩之卓著、民心之归附。

第三句“蝗虫避境成”更是全诗最具画面感的一笔。蝗虫乃古代农业社会最大的灾害之一，所到之处寸草不留。然而在此诗中，蝗虫竟“避境”而去，仿佛知晓此地有清官在任，不敢侵犯。这一拟人化的描写，既夸张又合理——夸张在于蝗虫不可能真正听懂政令，合理在于百姓相信清官治下风调雨顺、灾祸不侵。这种将自然现象与政治清明相联系的观念，正是中国传统“天人感应”思想的体现。百姓借此表达他们对张嘉祐治理能力的信心：有如此清官，何愁蝗灾不退？

末句“正晴雨晴”以两个“晴”字收束，寓意深远。晴天象征光明、希望与安宁，而“正晴雨晴”则暗示无论天象如何变化，最终都会回归晴朗。这不仅是自然界的写照，更是百姓对张嘉祐执政效果的隐喻——在他的治理下，邺下百姓终能度过灾荒，迎来丰收与安定。

据传此歌出自唐玄宗开元年间，张嘉祐时任魏州刺史或邺县县令，以清廉能干著称。邺下即今河北临漳一带，历史上屡遭蝗灾与水患。百姓自发作歌颂德，说明其政绩确已深入人心。此类民谣虽未收入正统诗集，却在民间口耳相传，成为后世了解唐代地方治理的重要史料。

从文学角度看，此诗的最大价值在于其“真”。它没有文人诗的雕琢与典故，却以最朴素的语言传达了最真实的情感。在唐诗浩如烟海的创作中，这样来自民间的声音尤为珍贵。它提醒我们：诗歌不仅是庙堂之上的吟咏，也是田野间的歌唱；不仅是文人的笔墨，也是百姓的心声。