现代文翻译
肥沃丰美的原野田地，
从今时起，年年都是丰收之年。
词语注释
1
膴膴:肥美丰饶的样子
文学赏析
“膴膴”二字属叠韵连绵词，以唇齿音的重复模拟田野连绵起伏的视觉感受，同时“膴”本义指肥美，直接点出土壤膏腴的状态。原诗四句为：“膴膴原田，自今发始。岁其丰年，民之望矣。”首句写空间，次句写时间，第三、四句写愿景与民心，结构上由实入虚，层层推进。
“自今发始”中“发”字有开启、启动之意，暗示此前的荒废或动荡至此终结，新的治理周期由此开端。这一表述将抽象的政治成效转化为可感知的时间节点，使颂扬不流于空泛。“岁其丰年”并非单纯祈愿，而是基于前文“原田”肥美所推导出的必然结果——土地已备，只待天时，逻辑链条清晰。
末句“民之望矣”以判断语气收束全篇，将个人情感上升为群体共识。“望”字既指盼望，也含仰望之意，暗含百姓对执政者的信任与期待。全诗无一处直接赞美杜亚，却通过田野、时序、民心三个层面，侧面呈现其治理成效，体现了唐代民谣“不言而信”的表达特征。