现代文翻译
崔沔的为人如同澄澈的流水，清澈透明，毫无杂质。
当时的人们都称赞他们的品行。
」按：《全唐诗》卷八七六记载此为当时人所作，两句顺序曾有互换，文字也有几处不同，因此重新记录。
）。
词语注释
1
韦:通"韪"，认为正确
文学赏析
这首看似短小的诗句，实则是一则精心构造的姓名嵌字赞语。沔与丘分别嵌入上下两句之首，既点出崔沔、王丘二人的名讳，又借字面意象完成人格颂扬。
上句"沔人澄明澈底清"以水喻德。沔水本为汉水上游，其清澈见底之态，被诗人用来象征崔沔品性之澄明。一个"澄"字、一个"清"字，前后呼应，层层递进，将水的纯净与人的高洁合二为一。此处不写沔水之浩渺壮阔，而专取"澈底清"三字，正是为了突出内在品质的纯粹，而非外在气象的雄浑。
下句"丘山介直连天峻"以山喻节。丘山本为低矮之土阜，但诗人偏说它"连天峻"，这种有意拔高，既是夸张修辞，更是赞美之辞。"介直"二字尤为关键——"介"有耿介、独立之意，"直"则指向刚正不阿。两句合观，一水一山，一柔一刚，一清一峻，构成了对两位官员品格的完整描绘：崔沔如清水般明澈，王丘如高山般正直。
据传此诗出自当时士人之口，用以称颂二人。唐人极重人物品鉴，往往以寥寥数语概括一行之风骨。此诗虽仅十四字，却完成了姓名嵌入、品格比喻、审美升华三重功能，堪称唐代嵌名诗的典范之作。
值得注意的是，这两句后来被收入《全唐诗》卷八七六，归入"杂诗"类。学界推测，此类作品之所以能被收录，正因其形式精巧、寓意明确，符合唐人对于"巧思"与"雅颂"并重的审美标准。