现代文翻译
州里有一位长史，让这一方百姓都感到欢喜，
他调理下属官吏如同调琴一般和谐得当，养护百姓如同对待自己的孩子。
词语注释
文学赏析
这首《蜀州民为郑知贤歌》虽仅二十字，却是一首极具民间温度的颂歌。它不是文人案头的吟咏，而是百姓口耳相传的赞词——这种体裁本身就值得注意：唐代的“歌”往往脱胎于民谣，带有鲜明的口语色彩和节奏感，而此作正是以四言句式承载了最朴素的政声评价。
开篇“州有长史，一隅欢喜”，直陈其事，没有铺垫，没有修饰，仿佛街坊邻里在茶余饭后随口说起：“咱们这儿来了个好官。”“一隅欢喜”四字尤为精妙——它不是说全州沸腾、万人空巷，而是说一个角落都洋溢着喜悦。这种写法反而比夸张的颂扬更可信，也更动人。百姓的评价从来不是宏大的政治叙事，而是日常生活的细微感受：路好走了、税轻了、官司少扰了，这些点滴汇聚成“欢喜”。
后两句“调吏如琴，养民如子”是全篇的灵魂所在。其中“调吏如琴”一句堪称全诗炼意之笔。琴之为物，丝弦需调，松紧得宜方能成音；若调得太紧则断，太松则哑。诗人以此比喻治理官吏之道：既不能放任不管，也不能苛责过甚，而要像调琴一样讲究分寸与和谐。这个比喻并非凭空而来，它与唐代地方行政的实际情境密切相关——刺史、长史之下属僚众多，若驭下无方，则上下离心，政令难行。郑知贤能以“调琴”之法御吏，说明他懂得刚柔并济、宽严相济的执政智慧。
而“养民如子”则是对儒家仁政理想的最朴素表达。《论语·颜渊》载哀公问于有若曰“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”，又《论语·学而》记孔子评子产“其养民也惠”，此处化用为“养民如子”，一字之差，意味更厚。“爱”是情感，“养”是行动；“爱子”可以停留在心里，而“养民”则要求实实在在的开仓、减赋、兴利、除弊。百姓用“养”字，恰恰说明他们感受到的是具体的恩惠，而非空洞的道德口号。
整首诗歌谣体特征明显：四言为主，节奏整齐，朗朗上口，适合传唱。它没有典故堆砌，没有辞藻炫耀，却因真实而具有穿透时间的力量。在唐代众多歌功颂德之作中，这类出自民间的歌谣尤为珍贵——因为它们不是官员自我标榜，而是被治理者主动发出的声音。郑知贤的名字或许早已湮没于史册，但这两句二十字的评语，却因承载了真实的民心而得以流传。