跳转到主要内容

使
使
西西广

现代文翻译

在曲折的路途上一次次仰望星月,千回百转地等到五更天。

自知在这漫漫长夜中难以得到片刻安宁,只能恳切地盼望早日天明。

从诗的内容来看,这位作者很可能是一位遭到吐蕃拘禁的敦煌使节。

这些诗所表现的时间和地点,大约是在唐代宗大历元年(765年)凉州陷落吐蕃到德宗建中年间。

作者在冬季从敦煌马圈口堰出发,出使吐谷浑,经过墨离海,次年夏天到达青海,却不幸被拘禁,失去了人身自由;又经过临水,翻越赤岭,驻扎在白水戍,最终到达被吐蕃占据的临蕃。

他所经历的时间,正是吐蕃国力极盛、河陇地区沦陷,安西和北庭与中原失去联系的时候,因此诗中所反映的思想状况,代表了当时西北边塞广大文人士子的心情。

同时,这些诗实际上又是当时河陇地区的纪行诗,诗中描述的边塞地区的自然风貌、游牧地带的典型景物以及被吐蕃攻陷后的边镇守捉的荒凉景象,在其他唐人边塞诗中都不多见,因此,它们无论在历史、文学史还是民族文化交流的研究上,都有着不可忽视的宝贵价值。

有关伯二五五五残诗卷的情况,可以参考柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷(伯二五五五)补录》,见《文学遗产》一九八三年第四期。