现代文翻译
祥云浓密纷繁，那是预示着吉庆的彩霞。
自古以来只有尧和舜那样的圣君，能有这样的时代真是万幸。
词语注释
1
郁郁纷纷:形容云气繁盛浓密之貌
2
庆霄:即庆云，象征祥瑞的云彩
3
百辟:诸侯，此处指天下邦国
文学赏析
这首仅存两行的残篇，虽短小却自有其气象。开篇"郁郁纷纷，维庆霄之云"，以叠词起势，"郁郁"状云气之浓重沉厚，"纷纷"写其纷披流转之态，两个形容词一静一动，将天边祥云的视觉印象写得饱满而富有层次。一个"维"字如定盘之针，把漫天云气收束于"庆霄"这一特定意象——这不是普通的云，而是预示太平的瑞兆。楚辞传统中常以香草美人、风云雷电寄托政治理想，此句正承此脉，借祥云降临暗示圣王当世。
下句"古有尧舜，幸得以为君"，笔锋陡转，由天象直抵人事。这里没有铺陈尧舜之治的细节，只以"幸得"二字轻轻点出：能生逢这样的时代，实乃莫大的幸运。这种写法看似平淡，实则含蓄——它不直接歌颂君主，而是通过诗人自身的"庆幸"之情，侧面折射出对清明政治的认同与向往。若结合唐代安史之乱后社会渴望重整的局面来看（学界推测此诗或作于中晚唐），这两句便多了一层现实指向：乱世之后，人们格外珍视尧舜般的明君。
全篇最妙处在于上下句之间的张力。上句写天，云气氤氲，气势恢宏；下句写人，语气谦抑，情感真挚。天象之盛与人心之慰相互映照，构成了一种"天命所归"的叙事逻辑。惜乎仅此两句流传，否则或许能窥见全篇更为完整的政治抒情图景。