xiàng象xū胥shì氏yì译sì四yí夷zhī之gē歌

现代文翻译

光辉耀眼，是天子的吉兆。

唐朝有神圣的君主，没有人敢不前来称王臣服。

。

词语注释

文学赏析

这三句歌谣体裁被归入“辞”类，主要因其句式长短参差，且缺乏严格律诗的平仄粘对，更近于《楚辞》或汉代《郊祀歌》的乐府辞体。作为唐代传本的仪式乐歌，其语言保留了上古祭祀文的庄重感。第一句“炜炜煌煌”叠词的使用，并非为了营造连绵的意象，而是借“炜”“煌”二字的光热属性，直接点出“天子之祥”这一宏大且带有神圣色彩的主题，这是辞体中常见的象征手法。第二句“莫敢不来王”运用了双重否定的修辞，比直白的“皆来王”更具一种威严与不可抗拒的语境感，将“神圣”的权威推至极致，体现出一种古典祭祀中臣服与敬畏的心理状态。全诗仅三行，意象由光及人，由天及地，结构紧凑，展现了古代仪式乐歌简明扼要的特点。