shěng省gōng躬yàn谚

现代文翻译

道义之事应尽到极点，随后便要反躬自省。

词语注释

文学赏析

“义尽省躬”四字，以并列结构将外在行为与内在审视并置，构成一套完整的道德实践程序。“义尽”指向对道义的竭力践行，强调对外义务的完成；“省躬”则转向对自身言行的反刍，要求在行动终结之际立刻检视是否有未尽之处。二者并非简单的先后关系，而是互为前提：只“义尽”而不“省躬”，易流于自我满足；只“省躬”而不“义尽”，则沦为空谈内耗。这种对举式表达，节奏上两两顿挫，语言简练而逻辑严密，凸显了唐代民间劝诫文本直指人心的教化功能。

作为残句，此谚虽无完整篇章可考，但其用词精准有力，未借助辞藻铺陈或意象营造，而是以最朴素的动词与名词组合，浓缩了儒家修身传统中“内省”的核心机制。它不追求文人诗的审美趣味，而以训诫的实用性与传播的便捷性见长，体现了蒙学读物押韵易记、含义明晰的体裁特征。短短四字，既是对个体行为的规范，也是对伦理观念平衡与成熟的凝练表达，展现出唐代民间文学在道德教化层面的独特价值。