qīng轻bó薄zhě者wèi为jìn进shì士jí及dì第yǔ语 yī一

现代文翻译

及第的进士，高高在上地俯视着宦官；落第的进士，却要拱手作揖地向地方军将低头。

词语注释

文学赏析

这首仅两行的短诗，堪称唐代科举讽刺文学中最辛辣的匕首。它没有华丽的辞藻，没有深婉的意境，却以极其直白的对比，撕开了进士及第与落第者截然不同的社会地位。

"及第进士，俯视中黄郎"一句，道出了新科进士的得意忘形。在唐代，宦官虽掌权柄，但在士人眼中仍是卑贱之流。及第进士竟能"俯视"宦官，可见其虚荣心之盛、姿态之高。这里的"俯视"二字用得极妙——不是平视，不是仰视，而是居高临下地俯瞰，把那种春风得意、不可一世的神态刻画得入木三分。

然而下句笔锋一转："落第进士，揖蒲华长马"。落第者面对地方军将，却要拱手作揖，低声下气。一个"揖"字，写尽了落魄文人的卑微与无奈。唐代藩镇势力日盛，武将地位抬高，许多落第举子不得不依附军阀谋求生路。这与上句的"俯视"形成鲜明对照——同样是进士，境遇不同，姿态便天差地别。

全诗最精彩处在于这种对称中的反差。上句写得意，下句写失意；上句写轻视宦官，下句写屈从武将；上句是"俯视"，下句是"揖"。两个动作，两种人生，把科举制度下文人命运的无常写得淋漓尽致。

此诗虽出自佚名之手，却具有极高的社会批判价值。它不像正式诗文那样含蓄蕴藉，而是以民间口语式的直白，记录了唐代士人阶层最真实的心态。据传此类嘲讽诗在唐代科举期间广为流传，反映了当时社会对进士身份的狂热崇拜，以及落第者的辛酸处境。

短短十四字，胜过无数长篇大论。它让我们看到，在光鲜的科举功名背后，是文人尊严的脆弱与现实的残酷。