现代文翻译
王陁子的脑袋，吴道子的脚。
词语注释
文学赏析
这首仅两行的童谣体小诗，看似荒诞不经，实则暗藏深意。'陁子头，道子脚'——将吴道子与王陁子两位画家的名号拆解重组，形成一种近乎文字游戏的荒谬搭配。吴道子被称'画圣'，其笔法雄健飞动；王陁子亦为唐代著名画家，但声名稍逊。此句将二人的名字强行拼贴，仿佛吴道子的头安在了王陁子的脚上，这种错位的幽默感恰恰构成了全诗的精髓。
从修辞角度看，诗人运用了'拆字'与'倒置'的手法，把人名当作可随意拼接的物件，制造出一种戏谑的效果。'头'与'脚'本是对应的人体部位，却被赋予了截然不同的主人，这种错位不仅令人发笑，更暗示了某种等级秩序的颠覆——在世俗的评价体系中，吴道子居首，王陁子次之，而此处却将二者混为一谈，甚至让'道子'沦为'陁子'的附属。
据传此诗出自民间，是百姓对当时画坛风云人物的调侃。唐代绘画艺术繁荣，吴道子声名显赫，门徒众多，而王陁子虽亦有造诣，却常被置于其阴影之下。这首童谣或许正是普通人用戏谑的方式，表达对权威评价的不屑与解构。它不追求庄重，反而以粗粝、直白的语言，撕开了文人圈层中那些看似严肃的名利之争。
全诗虽短，却如一幅漫画，寥寥数笔便勾勒出两个人物的轮廓，又用一句荒诞的组合引发无限遐想。它不是诗，却比许多刻意雕琢之作更有生命力——因为它来自街头巷尾，带着泥土的气息和笑声的温度。