jīng京shī师yǔ语

现代文翻译

那些丑恶的公侯们眯着眼得意洋洋，

大多只敢摆出半副仪仗来炫耀。

词语注释

文学赏析

《京师语》仅两句，却以极简笔墨勾勒出唐代京城权贵的群体画像。

起笔“丑侯䁸䁸”四字，节奏急促，语气直白。“丑”字置于句首，不作铺垫，直接定性；“侯”指权贵、贵族，点明讽刺对象的社会身份。“䁸䁸”为叠词，模拟眯眼之态，既写出人物神态，又通过音韵的重复强化其得意、轻蔑的神情。三字连用，如漫画般定格了一个傲慢形象。

“多用半装”一句承接而上。“多”字将个体行为扩展为普遍现象，暗示此类权贵并非个别，而是成群结队、比比皆是。“半装”本指半副仪仗，是权势与排场的象征，此处却只敢用“半”，暴露出其虚张声势、外强中干的本质。全句未加评论，仅陈述事实，讽刺意味已在言外。

两句之间无过渡语，却形成递进：前句写神态，后句写行径；前句聚焦个体，后句揭示群体。语言质朴，不事雕琢，却因选词精准而极具表现力。民歌体的简洁在此得到充分体现——以最少的字承载最多的信息。

此诗收录于《全唐诗》，作者佚名，应为民间流传的歌谣。唐代京城权贵横行，百姓苦不堪言，却难以直言批评，遂以歌谣形式加以嘲讽。这种“京师语”的体裁，正是民间对现实最直接的回应。