yǒng咏yú鱼gǔ鼓èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

可怜的鱼鼓子，天生由大地供养。

粥饭不能消化，空着肚子只会敲响。

时时惊醒僧人睡眠，懒人的烦恼因此加深。

住持喧闹不停，不如去漫游游乐。

词语注释

文学赏析

这首《咏鱼鼓二首》其二，是唐代禅僧义存写给寺院生活中的一件具体法器的短诗。它的独特之处在于——不是用玄虚的偈语讲道理，而是拿最日常的“鱼鼓”作诗，把禅机藏在一声“咚咚”的打鼓声里。全诗表面写的是鱼鼓，实际上写的是寺院里一群“懒和尚”的众生相，带着几分戏谑，又带着一丝冷峻的洞察。