现代文翻译
你没看见路边那根华表石柱吗？天下人忙忙碌碌，终究都是同样的模样。
琵琶的弦与柱任凭随手拨弄，而那美妙的《广陵散》却无人能够弹奏。
如果有人能够真正领会并弹奏出来，只需一曲便能穷尽天下的所有旋律。
词语注释
华表柱:古代立在宫殿、城垣或陵墓前的装饰性石柱，常作为标志或纪念物
广陵:指《广陵散》，古琴名曲，相传为嵇康临刑前所奏，象征绝唱与知音难觅
文学赏析
义存此诗以劝世为题，却不说教，反从世间万象中提炼出一个冷峻的观察：天下忙忙，终究一般。起句“君不见路边华表柱”便有一种居高临下的姿态——华表柱为古代立于宫门前标志性的石柱，本是庄严之物，却立在路上，任人践踏、风雨侵蚀，正如世人所追逐的名利，看似辉煌，实则不过是路边的摆设。这句是全诗的骨架，奠定了全篇的批判基调。
琵琶柦棙随手转，广陵妙曲无人弹——转入音乐意象，暗含深意。琵琶本可奏出千般妙曲，但世人只知随手拨弄，不求甚解；而广陵指《广陵散》，古琴曲名，承载嵇康风骨与生命绝唱。这里“随手转”三字极妙，既写出了演奏者的轻率，也暗示了世人对艺术的亵渎。一个“随”字，把整个时代的浮躁与浅薄写得入木三分。
末句“若有人能解弹得，一弹弹尽天下曲”则陡然拔高，仿佛黑暗中亮起一道光。这不是简单的希望之语，而是一种近乎孤绝的信念：若能真正理解并弹奏出那首绝唱，便足以涵盖天下所有音乐。这里的“弹尽”不是数量上的穷尽，而是境界上的超越——一旦触及本质，万物皆在其中。这种由“无人弹”到“一弹尽”的转折，使全诗在批判之余又生出一丝悲悯与期待。
义存禅师身处晚唐五代乱世，目睹世事纷扰，人心不古，遂以诗警世。此诗虽短，却层层递进，从社会现象到艺术精神，再到人生境界，结构紧凑而不显刻意。尤其“琵琶柦棙随手转”一句，用日常乐器写时代病象，堪称全诗最精彩之处——它不直接批评，却让读者自己感受到那种荒诞与悲哀。