现代文翻译
大清早都不肯起床，却贪图坐到黄昏日落。
鱼儿被渔网缠住挣脱不得，最终撑破了捕渔人的肚皮。
词语注释
1
寅朝:清晨，天刚亮的时候
2
昏黄晡:黄昏时分，日暮之际
3
裹:缠绕、束缚
4
猎师:渔夫、捕鱼的匠人
文学赏析
义存禅师的《劝人十五》避开了唐诗常见的山水寄托与离愁别绪，以近乎粗粝的白描手法，将“懒惰”这一普遍毛病直接置于读者面前。
“寅朝不肯起，贪坐昏黄晡”一句，时间线索从寅时延伸至黄昏日落时分，一日光阴在“不肯起”与“贪坐”之间流逝。此处“贪”字并非指对物质的渴求，而是将消极的惰性转化为一种主动的贪恋——贪恋安坐、贪恋虚度。诗人不批判行为表象，而直指心理根源：非起不来，乃不肯起；非无事可做，乃甘愿荒废。这种由内而外的剖析，较之直接说教更具穿透力。
后两句笔锋一转，引入民间寓言式的比喻：“鱼被网裹却，胀破猎师肚。”鱼被捕入网中，挣扎不得，最终撑破渔人的腹部。“猎师”在此处指代捕鱼之人，与“网裹”语境相合，共同构成一幅荒诞而惊悚的画面，暗含严密的因果逻辑：若不自律，终将被外物所困，甚至反噬自身。“胀破”二字极具暴力感，制造出强烈的生理不适，而这正是诗人试图达到的效果。他并非温言劝诫，而是以痛感惊醒读者，迫使人们直面懈怠的后果。
从禅宗语境审视，义存作为雪峰义存的法嗣，其诗作常具“棒喝”性质。本诗不像在讲道理，更像是一记当头棒——你不悟，我便让你疼。前两句写人的懈怠，后两句写懈怠的后果，结构上形成由因到果的闭环。全诗语言质朴，近乎口语，却因意象的突兀和语言的锋利而具有强烈的警示力量。这种直截了当、毫不掩饰的风格，在晚唐禅诗中虽非孤例，但如此尖锐者实属少见。
名句行号：
- 1-2: 寅朝不肯起，贪坐昏黄晡
- 3-4: 鱼被网裹却，胀破猎师肚