现代文翻译
小小的菜园里充满了可以操持的农活，为了寻访这田园胜景，我每天都忍不住要开怀畅饮几壶。
种植蔬菜本是为了拿到集市上去售卖获利，可它们刚长出一点青色，就被摘得精光再也找不到了。
四周的邻居们依傍着野生的竹林居住，每天早晚都在那里采集干枯的枝条作柴火。
农家的心绪总是顺应着时节的变化，你看那春天的景色已经遍布在了桑树和榆树之间。
词语注释
文学赏析
杨颜的这首《田家》虽篇幅短小，却精准地捕捉了田园生活中“忙”与“闲”交织的独特意趣。全诗没有落入传统隐逸诗中那种绝对的清冷或避世，而是充满了一种生机勃勃、甚至有些“贪恋”人间烟火的世俗暖意。
起句“小园足生事，寻胜日倾壶”，开篇即点出诗人对田园生活的投入感。“足生事”三字极妙，它不是指生计的艰难，而是指生活内容的丰盈——种菜、除草、酿酒，琐事缠身却乐在其中。“寻胜”二字则将这种劳作上升为一种审美活动：在农人眼中，这方小园便是胜境。而“日倾壶”则勾勒出一位终日流连、把酒自娱的闲适形象，奠定了全诗轻快明朗的基调。
颔联“莳蔬利于鬻，才青摘已无”是全诗最见生活实感的一笔，也是最具讽刺意味的幽默。诗人种菜本是为了贩卖获利（“利于鬻”），结果因为蔬菜长得太好、太嫩，还没来得及等它完全成熟拿去卖，就被邻里乡亲或者诗人自己先摘光吃掉了（“才青摘已无”）。“才青”二字写出了蔬菜的新鲜诱人，也暗示了田园中那种毫无隔阂、随摘随吃的自由氛围。这种“欲卖还失”的小遗憾，非但没有让诗人懊恼，反而透出一种富足后的从容与分享的快乐。
颈联“四邻依野竹，日夕采其枯”进一步将视线从自家小园推向外部世界。四邻的房屋依傍着野生的竹林，到了傍晚时分，人们就去采集枯枝作为柴火。这里没有宏大的叙事，只有日复一日的日常循环。“采其枯”看似平淡，实则描绘了一幅人与自然和谐共处的画面：野竹既是风景，又是资源，邻里之间在日夕之际共同劳作，充满了淳朴的社区温情。
尾联“田家心适时，春色遍桑榆”是对全诗的总结与升华。“心适时”三字道出了田园生活的核心哲学——顺应天时，不骄不躁。最后一句“春色遍桑榆”意境开阔，“桑榆”既指桑树和榆树（农事象征），也暗喻时光的流逝（日落桑榆）。春色不仅遍布在树木之间，更弥漫在诗人的心境之中。诗人将个人的农事活动融入了广阔的自然节律里，使得这首小诗在烟火气之外，多了一层对生命节奏的深刻体悟。整首诗语言质朴，情感真挚，于细微处见真淳，是一首难得的田园佳作。