gē歌

现代文翻译

铅从铅中提炼而出，同样的铅色泽却各不相同。

如果能够分辨黑白是非，

那么每一天都如同仙人一般逍遥自在。

词语注释

文学赏析

《歌》（唐·杨玄一）

铅向铅中出，

铅同色不同。

若能分皂白，

日日是仙翁。

杨玄一的《歌》是一首依托道教炼丹术语阐述修道哲理的短诗。全诗仅二十字，以铅的提炼与辨别为线索，由物及理，完成从物质操作到精神境界的转换。

首句"铅向铅中出"看似矛盾——铅怎么能从铅中出来？这正是诗人故意设置的悬念。在道教炼丹术中，铅是重要的药材，但真正的仙丹并非简单的铅本身，而是经过提炼、转化后的产物。这里的"铅中出"暗示了一种内在的超越：修道者需要在自身内部寻找真理，而非向外求索。

第二句"铅同色不同"进一步揭示了表象与本质的区别。同样是铅，颜色却不相同——有的铅色泽光亮，有的铅暗淡无光；有的铅纯净无瑕，有的铅混杂杂质。这正如世人看似相同，实则品性各异。诗人借此提醒读者：不要被外在的相似所迷惑，要洞察事物内在的差异。

第三句"若能分皂白"是全诗的转折点。"皂白"即黑白，比喻是非、真伪、善恶的辨别能力。只有具备这种辨别力的人，才能真正理解修道的意义。这里的"分"字用得极为精准——不是简单地看到黑白，而是要主动地区分、判断、抉择。

末句"日日是仙翁"出人意料地给出了答案。修道并非一蹴而就，而是日复一日的坚持。每一天都能保持清醒的判断力，每一天都能分辨真伪善恶，那么每一天都是仙人。这不是说普通人能变成神仙，而是说当一个人具备了明辨是非的智慧，他就在精神上达到了超然的境界。

这首诗最精彩之处在于它用极简的语言完成了多重转换：从具体的炼丹术到抽象的人生哲理，从物质的铅到精神的觉醒，从短暂的瞬间到永恒的日日。诗人没有直接说教，而是让读者在"铅"的意象中自行领悟。这种含蓄的表达方式，正是道家诗歌的典型特征——言有尽而意无穷。