sòng送liú刘sàn散yuán员fù赋de得chén陈sī思wàng王shī诗míng明yuè月zhào照gāo高lóu楼

现代文翻译

高楼是多么华丽，明月又洒下清光

重重轩窗望不到尽头，月光虽美却无法揽满怀中

月光如镜中光华照入窗牖，帘钩的影子隔着帘幕而生

离别之愁不同于寻常饯行之酒，面对此情此景实在难以自持

词语注释

文学赏析

杨濬此诗依曹植《七哀诗》“明月照高楼”成句而作，以月为核心意象，将离愁别绪层层渗透于清冷月色之中。

开篇“高楼一何绮，素月复流明”，“一何”之叹不仅写楼之高华，更在月光“复”照中暗示人事代谢——月华年年相似，而友人即将远行，物是人非之感已悄然渗入景语。视线随之转入室内，“重轩望不极，余晖揽讵盈”，重重轩窗阻隔了视线，也阻隔了拥抱月光的可能。“讵盈”二字道出良辰美景前的无心：月华虽满，却填不满离别的空虚，视觉上的不可得转化为心理上的怅惘。

颈联“镜华当牖照，钩影隔帘生”，笔触由宏观转为微观。月光如镜中光华照入窗牖，帘钩的影子隔着帘幕而生，光影交错间营造出朦胧清冷的氛围，恰如诗人心中那份难以言说的离愁。尾联“逆愁异尊酒，对此难为情”，直抒胸臆。离别之愁不同于寻常饯行之酒，“异”字点出此次送别的不同寻常，“难为情”三字则将全诗情感推向高潮，余韵悠长。

全诗以月为线索，由景入情，层层递进。杨濬虽为唐代诗人，此诗却深得六朝遗风，语言清丽，意境幽远，在送别诗中别开一格。