yè谒zèng赠hé何guó国zǐ子jiàn监sī司jí籍jiān坚

现代文翻译

长久仰慕你怀抱着质朴忠诚的美德，忽然间传来消息说你已策马头朝城东行来

锦绣官袍的光辉可照耀三千里之地，史册上的功业足以与百二英雄并肩

孩童们等候在门前忙着烹煮雀舌新茶，老人们拄着拐杖盼望你如菊松般高洁常驻

皇天大概是想要让贤才安逸地辅佐家国，所以特意让你在此逗留沉醉于碧筒美酒之中

词语注释

文学赏析

阳城此诗题为《谒赠何国子监司籍坚》，受赠者为何坚，任国子监司籍。全诗从品性称许起笔，经前程期许、迎候场景铺展，最终落在共饮留客的当下，层次递进而不板滞。

首联“久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东”，先以“抱朴忠”三字锁定何坚的品格底色——质朴与忠诚并重，这既是赠答诗中对受赠者身份的定位，也暗示诗人所重者不在辞章而在德行。“久仰”与“倏传”形成时间张力：前者是长久积累的敬重，后者是消息突至的惊喜。“马首向城东”不写人至，而写马首方向，以局部动作带出整体行踪，使迎候之情具象化。

颔联“锦袍光射三千里，汗史功高百二雄”，由品性转向功业想象。“锦袍”是官服符号，其“光射三千里”并非实写服饰之亮，而是以视觉夸张映射仕途显达；“汗史”即汗青史册，指代历史书写。“百二雄”在此处借指秦地险固或英雄辈出的广阔背景，意在将何坚置于宏大的历史坐标系中加以衡量。两句皆未写眼前实景，而是以虚笔推演未来，显示出对友人前程的笃信。

颈联“童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松”，镜头骤然拉近至门前。“雀舌”为茶名，指嫩芽初采的茶，以嫩茶待客，见出诚意之细；“植杖”即拄着拐杖，写老者姿态，暗含年高望重之意。“候”与“烹”是童稚的主动忙碌，“盼”与“植”是黎老的静态坚守，动静之间，不同年龄层的欢迎姿态各得其宜。诗人不直接说“我们热烈期盼”，而让儿童和老人代为表达，情感便有了可触的质地。

尾联“皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒”，收束于天命与当下的交汇。“逸家辅”意为贤才可为国家辅佐，诗人将此行的意义提升至家国层面；“盘桓”指徘徊逗留，说明何坚并非匆匆路过，而是被有意留住。“碧筒”即以荷叶为杯饮酒，此处用以营造雅集氛围。结尾不写离别之愁，而写沉醉之欢，将前文的仰慕、期许、迎候都融于一杯酒中，余味不在离情，而在共饮的畅快。

此诗不以辞藻取胜，而以层次见长。从品性到功业，从远景到近景，从天命到杯酒，每一联都有明确的推进逻辑。颈联以童稚黎老写欢迎之情，画面生动，人情温暖，使一首赠答之作脱离了空泛应酬，具备了可感的生活温度。