xiāng相hé和gē歌cí辞 cǎi采lián莲nǚ女

现代文翻译

采莲的姑娘们划着小舟，春日的江水上碧波荡漾。

翠绿的莲叶衣裳衬托着腕上的玉钏，银钩上挂住了带刺的莲蓬。

薄暮时分收敛神色唱起一曲，浓郁的香气弥漫了整个水中小洲。

词语注释

文学赏析

这首《采莲女》是初唐乐府诗中的清丽之作，展现了阎朝隐作为宫廷诗人对色彩与感官的敏锐捕捉。全诗三句，却完成了一个从视觉到嗅觉、从动态到静态的完整审美闭环。

首句“采莲女，采莲舟，春日春江碧水流”以复沓起兴，节奏轻快如舟行水上。“春日春江”四字连用，叠字回环，既点明时节，又营造出春水浩荡、无边无际的空间感。“碧水流”三字则赋予画面以动态，碧色本静，因“流”而活，奠定了全诗明丽清新的基调。

次句“莲衣承玉钏，莲刺罥银钩”是全诗最精彩的一联，堪称工笔细描的典范。诗人没有直接写采莲女的动作，而是聚焦于她们的服饰细节：翠绿的莲叶衣裳上，衬着洁白的玉钏；银质的钩匙上，又勾挂着带刺的莲房。这里有一个极妙的对比——“玉钏”与“银钩”象征女性的柔美与精致，而“莲刺”则是自然的野性与锋芒。一个“罥”字（挂、缠绕），写出了采莲过程中的小意外，也暗示了人与自然的亲密接触。莲衣之绿、玉钏之白、银钩之亮，色彩搭配清新脱俗，既有宫廷诗的华丽感，又不失江南水乡的清新气。

结句“薄暮敛容歌一曲，氛氲香气满汀洲”将时间推向黄昏。白日采莲时的欢愉与忙碌渐渐平息，“敛容”二字写出了采莲女从劳作状态转入歌唱状态时的神情变化——或许是对歌神的敬畏，或许是对这美好时光的珍重。一曲终了，留下的不是人声，而是“氛氲香气满汀洲”。这里有一个感官的转换：从视觉（碧流、玉钏、银钩）转向嗅觉（香气）。香气本无形，却用“满汀洲”这样宏大的空间来承载，使得整片江洲都沉浸在这美好的余韵中。这种以实写虚的手法，让诗歌的意境得到了极大的延展。

整体而言，此诗虽为乐府旧题，但去除了民间歌辞的俚俗之气，注入了文人诗的精致与典雅，体现了初唐诗歌由六朝绮靡向盛唐明丽过渡的风格特征。