fèng奉hé和shèng圣zhì制xià夏rì日yóu游shí石cóng淙shān山

现代文翻译

金色的台阁隐隐约约凌驾于黄道之上，玉制的车驾亭亭玉立地从红色的祥云中降临

千种不同的冈峦上生长着千种树木，一重岩壑间缭绕着一重云雾

花瓣飘落，春风吹拂着红花纷纷扬扬，藤条低垂，阳光照耀下绿叶繁茂纷披

五百里内的贤人聚集于此，希望能陪伴在天门旁侍奉皇帝的文治武功

词语注释

文学赏析

《奉和圣制夏日游石淙山》是阎朝隐随唐中宗游幸石淙山时奉命所作的颂圣诗。石淙山在唐代是重要的皇家游幸地，此类奉和诗往往将山水描写与帝王威德相融合，形成独特的审美范式。

首联"金台隐隐陵黄道，玉辇亭亭下绛雰"以宏大的视角开篇。"隐隐"与"亭亭"两个叠词营造出庄严而神秘的氛围，"陵黄道"写出帝王车驾行进的气势，仿佛凌驾于天道之上；"下绛雰"则描绘玉辇从祥瑞的红云中缓缓降落的画面，极具视觉冲击力。这一联对仗工整，气象恢弘，奠定了全诗颂圣的基调。

颔联"千种冈峦千种树，一重岩壑一重云"转而描写石淙山的自然景色。诗人没有拘泥于具体的山石形态，而是用"千种"与"一重"的复沓句式，展现出山峦起伏、云雾缭绕的层次感。这种写法不仅突出了石淙山景致的丰富多变，也暗示了帝王游幸之地的不凡气象。两句中"千种"与"一重"的重复使用，形成了一种回环往复的节奏美，读来朗朗上口。

颈联"花落风吹红的历，藤垂日晃绿葐蒀"则进一步细化景物描写，从宏观的山峦云雾转到微观的花藤草木。"红的历"形容红花色彩鲜艳、错落纷披的样子，"绿葐蒀"描绘绿藤在阳光下摇曳的生机，色彩鲜明，动静结合。这一联对仗极为精工，"花落"对"藤垂"，"风吹"对"日晃"，"红的历"对"绿葐蒀"，不仅词性相对，而且色彩对比强烈，画面感极强。诗人通过细腻的笔触，将石淙山的夏日风光描绘得栩栩如生。

尾联"五百里内贤人聚，愿陪阊阖侍天文"收束全篇，点明奉和主旨。诗人以"五百里内"夸张地形容从各地赶来随驾的文武官员之多，突出了帝王威德之盛。"愿陪阊阖侍天文"则表达了诗人渴望侍奉君侧、共襄盛举的荣幸之情。这一联虽然带有明显的颂圣色彩，但用典自然，情感真挚，不显空洞。

整体而言，这首诗结构严谨，层次分明，从皇家仪仗到山川景色，再到花鸟草木，最后归结于颂圣之情，脉络清晰。语言华丽而不堆砌，对仗工整而不板滞，体现了初唐奉和诗的典型风格。