shì侍cóng从tú途zhōng中kǒu口hào号yìng应zhì制

现代文翻译

我出身卑微来自山东，忠贞的品格秉承当地的风尚

凭借在河朔地区的文采，得以侍奉洛阳皇宫

一次眷顾让我担任侍御史，再次眷顾又升任给事中

只愿粉身碎骨，特别来报答皇上的恩德

词语注释

文学赏析

这首应制诗出自唐代阎朝隐之手，是一首典型的奉诏唱和之作。应制诗往往需要在有限的篇幅内既展示才学，又表达对皇恩的感激，阎朝隐此诗正是这一传统的体现。

首联“疵贱出山东，忠贞任土风”，诗人以谦逊的口吻自述出身。山东在唐代泛指华山以东广大地区，诗人自称“疵贱”，既是对自己出身的低调陈述，也暗含了唐代士人常见的谦辞传统。然而紧接着的“忠贞任土风”一转，将个人的品德与地域文化传统相联系，暗示自己虽出身寒微，却秉承了山东士人忠贞正直的风尚。这种自谦与自傲的微妙平衡，正是应制诗写作的重要技巧。

颔联“因敷河朔藻，得奉洛阳宫”是全诗的核心。河朔指黄河以北，代指诗人出仕前的活动区域；洛阳宫则是唐代的东都，象征着皇权的中心。诗人说自己凭借在河朔地区的文才（“藻”指文采、辞藻），得以进入洛阳宫廷侍奉皇帝。这一联巧妙地将个人的文学才能与皇权的恩宠联系起来，既展示了才学，又表达了对皇恩的感激。

颈联“一顾侍御史，再顾给事中”叙述了诗人仕途的升迁过程。侍御史和给事中都是唐代重要的官职，前者掌监察，后者掌侍从规谏。诗人用“一顾”“再顾”的递进结构，既展示了升迁的轨迹，又暗含了对皇帝知遇之恩的感激。这种用官职名称入诗的手法，在应制诗中较为常见，既符合场合的庄重，又便于展示个人的仕途成就。

尾联“常愿粉肌骨，特荅造化功”是全诗的情感高潮。诗人表示愿意粉身碎骨，以报答皇上的恩德。“粉肌骨”化用了“粉身碎骨”的意象，表达了极度的忠诚与感激；“造化功”则指皇帝的恩德如天地造化一般深厚。这一联的情感表达虽然直白，但在应制诗的语境中，这种直抒胸臆反而显得真诚有力。

整体来看，这首诗结构严谨，从出身自述到才学展示，再到仕途升迁，最后以忠诚表白收尾，层层递进，逻辑清晰。阎朝隐作为唐代著名的应制诗作家，此诗体现了他在这一体裁上的娴熟技巧。