jiàn饯táng唐yǒng永chāng昌

现代文翻译

洛阳的事务难以理清，就像一堆纷乱的丝线，但只要用椎击破这纠缠的连环，便不再犹豫

鹦鹉啊，别再说什么长安之地多么快乐，友人频频回头一顾，眼中满是相思

词语注释

文学赏析

阎朝隐是初唐宫廷诗人，以文辞绮丽著称，其送别诗往往在应制之余保留个人情致。此诗作于洛阳，唐永昌将赴任秦地，诗人以此诗相送。开篇以「棼丝」喻洛阳事务之繁杂——「难理若棼丝」，一个「难」字既写实景，亦暗示友人即将面对的困局。但诗人并未沉溺于愁绪，而是以「椎破连环」的果断姿态回应：纵然千头万绪，只要敢于以椎击破这纠缠的连环，便「定不疑」。这种从困顿到决断的情绪跃升，是全诗最见力度的地方，也折射出唐人面对仕途坎坷时的刚健气骨。

后两句由事及情，「鹦鹉休言秦地乐」一句颇耐寻味。鹦鹉学舌，本是无知之物，此处却借其口道出长安之乐的世俗传闻，诗人以「休言」二字轻轻拂去——长安再好，终究是他人之言，与我何干？真正牵动心弦的，是最后一句「回头一顾一相思」。「回头」这个动作看似寻常，却承载着千钧之重：临行之际，频频回望，每一次回眸都牵出一缕相思。这相思是向洛阳的旧事，还是向某个人？诗人不点破，只以「一顾一相思」的重复节奏，让那份缠绵悱恻在字里行间缓缓流淌。这种留白手法，比直抒胸臆更具感染力。