míng明yuè月gē歌

现代文翻译

梅花洁白如雪，柳叶泛着鹅黄，云雾四起，月色苍茫一片，箭漏滴水声泠泠，更觉夜漏漫长。

挥动如玉的手指，拂动轻罗的衣裳，为你弹奏一曲高雅的楚明光。

词语注释

文学赏析

阎朝隐的这首《明月歌》，虽题为歌行，却有着近体诗的精严与辞赋的铺陈，读来如见一幅月下美人抚琴图。

起首三句写景，气象阔大而笔致细腻。「梅花雪白柳叶黄」，色彩对照鲜明，雪之白与叶之黄，在视觉上形成冷暖交织的张力，暗示时节正值春冬交替或早春乍暖。紧接着「云雾四起月苍苍」，镜头由近及远，由实入虚，云雾弥漫，月色朦胧，一个「苍」字写出了月色的清冷与苍茫感，为全诗奠定了一种幽邃的基调。第三句「箭水泠泠刻漏长」，笔锋一转，从视觉转向听觉，再从外景转入室内。刻漏滴水之声泠泠可闻，以声衬静，更觉夜之深沉；而「长」字点出时间之漫长，暗示听者（或作者）因期待或相思而觉夜漏迟迟。

后三句写人，由景入情，由静转动。「挥玉指，拂罗裳」，十个字勾勒出美人抚琴前的姿态：玉指轻扬，罗裳微拂，动作优雅从容，既有舞蹈的韵律感，又有琴前的庄重感。最后的「为君一奏楚明光」，点明主旨。楚明光，即高雅的琴曲。诗人不写琴声如何美妙，而写琴曲之名，以曲名之高洁映衬演奏者之雅致，也暗示了知音难觅、唯以清音寄情的深意。全诗结构紧凑，前写景后写人，景语皆情语，人语见心境，在盛唐初期略显绮丽的诗风中，不失为一首清丽隽永之作。