cǎi采lián莲nǚ女

现代文翻译

采莲的少女划着采莲的小舟，春日的春江上碧水悠悠流淌。

荷叶般的衣裳上承托着玉镯，莲刺轻轻勾住了银质的钓钩。

傍晚时分，她收敛神色唱起一支歌，浓郁的香气弥漫了整个水洲。

词语注释

文学赏析

阎朝隐此诗，虽题为《采莲女》，却非专写劳动艰辛，而是以浓墨重彩的笔触，勾勒出一幅色彩明丽、香气氤氲的春暮采莲图。全诗三句，层层递进，从景到人，由形入神，最后以香气收束，余韵悠长。

首句“采莲女，采莲舟，春日春江碧水流”，开篇即点明人物、环境与时间。连用两个“采莲”，节奏轻快，如舟行水上，涟漪荡漾。“春日春江”四字，叠用“春”字，不仅强调了季节的明媚，更营造出一种春光烂漫、江水浩荡的氛围。“碧水流”三字，以动写静，写出了江水的清澈与流动感，为全诗奠定了清新明丽的基调。

次句“莲衣承玉钏，莲刺罥银钩”，笔锋转入对采莲女的特写。这里“莲衣”指荷叶或莲蓬的衣裳，也暗喻采莲女身着如莲般清雅的衣服。“承玉钏”写出女子手腕上玉镯的光泽，与碧绿莲叶相映成趣；“罥银钩”则极写细节之精妙——莲刺勾住了银质的钓钩或衣饰，这一“罥”字，既写出了莲丛的茂密与危险，又暗示了采莲女的轻盈与敏捷，仿佛她在荆棘中穿梭自如，毫不费力。此联对仗工整，色彩鲜明，“玉钏”之白、“银钩”之亮，与“莲衣”之绿形成强烈视觉对比，画面感极强。

结句“薄暮敛容歌一曲，氛氲香气满汀洲”，时间推移至傍晚。采莲女结束劳作，“敛容”二字，写出她收敛笑意，神情庄重，似在酝酿歌声。随后“歌一曲”，歌声在暮色中响起，不仅未打破宁静，反而以声衬静，更显汀洲之幽深。最妙在末句“氛氲香气满汀洲”，歌声似乎化作了香气，弥漫在整个水洲之上。这香气，既是莲香、花香，也是少女身上散发的自然气息，更是诗人心中那份对美好事物的眷恋与陶醉。以虚写实，以气结情，全诗至此戛然而止，却令读者仿佛置身其中，回味无穷。

此诗语言清丽，意象华美，虽无深刻社会内涵，却以其精致的画面感和浓郁的感官体验，展现了初唐宫廷诗风向自然清新过渡的痕迹，是阎朝隐作品中不可多得的佳作。