现代文翻译
狂风席卷着纷乱的云层四散而去，
天空高悬着温暖的太阳，光芒明亮。
词语注释
文学赏析
许晏这首《雨霁》仅两句，却写出了雨后初晴时天地间那种豁然开朗的气象。全诗以“风”与“天”两个宏大意象撑起格局，不写雨后的细枝末节，而直接捕捉天气骤变的那一瞬。
首句“风卷乱云散”，一个“卷”字极有力度。风不是徐徐吹散云层，而是席卷而过，将满天乱云一扫而空。这里的“乱”字用得精妙——它既写出了云层原本纷披杂乱的状态，又暗含了诗人此前久雨沉闷、心绪郁结的感受。风至云散，仿佛连心头积压的阴翳也被一并扫除。若没有前面的“乱”，就没有后面豁然明朗的对比，这一字正是全句乃至全诗的枢纽。
次句“天悬暖日明”，笔锋由动转静。“悬”字尤值得玩味：太阳并非缓缓升起，而是像被高悬于天际一般，稳稳地挂在那里。这个动词让画面有了空间感——天极高，日极远，阳光毫无遮挡地倾泻下来。“暖”字点出雨后阳光的质感，不同于夏日烈日的灼人，也不同于冬日斜阳的萧瑟，它是经过雨水洗涤后特有的温润。一个“明”字收束全句，既是天色之明，也是心境之明。
两句之间形成鲜明的动静对照：前句风云变幻、气象万千，后句天朗气清、万物澄明。从“乱”到“明”，从“卷”到“悬”，短短十字完成了由阴到晴、由动到静、由压抑到舒展的情感转换。据传许晏为晚唐诗人，身处乱世，对天象变化或许自有敏感。此诗虽短，却以极简笔墨勾勒出雨霁瞬间的壮美，堪称以小见大的佳作。