xiāng相hé和gē歌cí辞 hú胡wú无rén人xíng行

现代文翻译

十月时节繁霜降下，征人远赴绝域开凿生路

云间旌旗猎猎摇动，海际日光映照角弓

幽暗沙漠掩埋砂树，狂风卷起边塞飞蓬

方才随礼入朝拜见，歌舞欢庆于玉门之中

词语注释

文学赏析

徐彦伯此诗以边塞苦寒起笔，却以凯旋歌舞作结，形成强烈的情感张力。首句"十月繁霜下"，点明时节之早、气候之酷——十月已降繁霜，非寻常秋寒，而是边地特有的凛冽。"征人远凿空"一句尤见匠心："凿空"本指张骞通西域，此处借指征人远赴绝域，在荒寒中开凿生路。一个"远"字，将空间的辽阔与征人的孤绝同时托出。

颔联"云摇锦更节，海照角端弓"，对仗工整而气象雄阔。"云摇"写旌旗在风中猎猎作响，"海照"则暗示边塞之远，仿佛日光自海际映照而来，落在角弓之端。此处不写人，而写物，物皆带边塞特有的金戈之气，却无杀伐之惨烈，反见庄严。

颈联"暗碛埋砂树，冲飙卷塞蓬"，笔锋一转，写大漠之险恶。"暗碛"指幽暗的沙漠，"砂树"非真树，乃风沙凝结之象；"冲飙"即狂风，"塞蓬"为边塞飞蓬。此联以动写静，以荒写寂，风沙掩埋一切，唯见飞蓬卷地，边地之苍凉至此极矣。

然尾联"方随膜拜入，歌舞玉门中"，忽开生面。"膜拜"指凯旋后入宫朝拜，"玉门"即玉门关，象征边塞之极。征人非但未死于沙场，反而功成归来，歌舞于玉门之中。此联看似平淡，实则暗藏深意：前六句写尽边塞之苦，至此忽作一转，非为粉饰太平，而是以苦衬乐，以寒映暖，使凯旋之喜更显珍贵。全诗结构严谨，起承转合分明，堪称初唐边塞诗之佳作。