nǐ拟gǔ古sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

读书三十年，广泛涉猎周代六经。

身着儒服求见当朝君主，献上忠诚的策论。

一朝承蒙皇帝恩宠眷顾，从容地置身于群英之中。

整肃衣冠步入建礼门，坐在承明殿中秉笔起草。

官署内人头攒动拥挤不堪，僚属官吏纷乱纵横。

每逢五日休假沐浴之时，屠苏酒环绕着玉屏摆设。

橘花覆盖着北边的沼池，桂树在西边交错繁茂。

树上栖息着成双的鸳鸯，含着春意向我鸣叫。

绮罗服饰皎洁艳丽，音乐声轻盈清越。

天地间纷扰攘攘，出仕与隐居各有其情致。

何必一定要在岩石下，枯守这闲散的一生。

词语注释

文学赏析

徐彦伯此诗题为“拟古”，实则是借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒。全诗以第一人称视角，铺陈了一位儒士从寒窗苦读、入仕为官到休假游赏，最终归于哲理思考的心路历程。