xiāng相hé和gē歌cí辞 bān班jié倢yú伃

现代文翻译

君王的恩宠忽然断绝，我的相思却永远没有尽头。

梳洗的用具再也见不到人影，只有枕席上还残留着余香。

窗户昏暗结满了白色的蛛网，台阶上秋意中长满了黄色的苔藓。

应门早已寂然关闭，我流着泪望向昭阳宫殿。

词语注释

文学赏析

此诗借汉成帝时班婕妤失宠故事，写尽宫怨之深。开篇"君恩忽断绝，妾思终未央"，以"忽"字点出恩断之骤，以"终"字强调情思之长，一骤一恒，张力顿生。"忽"字尤见匠心——恩宠的消逝往往就在瞬息之间，而痛苦却绵延无期，这种不对等正是宫怨的核心悲剧。

颔联"巾栉不可见，枕席空馀香"，由情入物，以细节写空寂。梳洗用具不见其人，唯有枕席残留余香，"空"字最妙——香犹在而人已远，物是人非之痛，全在一个"空"字中。此处不写人哭，而写物在，反衬出更深的孤独。

颈联"窗暗网罗白，阶秋苔藓黄"，转写环境，以景语代情语。窗户蒙尘结网，台阶生满青苔，一白一黄，色彩冷寂，暗示久无人迹。更妙在"暗"与"秋"——窗之昏暗不仅是光线之缺，更是心之黯淡；阶之秋意不仅是季节之凉，更是命运之寒。这两句纯用白描，却字字含情，堪称全诗最精彩的写景。

尾联"应门寂已闭，流涕向昭阳"，以动作收束全篇。门户紧闭，象征被隔绝的处境；流涕向昭阳，则是情感的最终指向——即便被遗弃，目光仍追随着君王所在之处。一个"向"字，写出那种无法割舍的依恋与无奈，悲凉之至。

全诗由情及物，由物及景，由景及人，层层递进，结构严谨。语言清丽而不失沉郁，深得汉魏乐府遗风。