xiāng相hé和gē歌cí辞 cǎi采lián莲qǔ曲

现代文翻译

我家住在越地的水边，摇着小船驶入江上的烟霭之中。

既在寻觅心意相通的伴侣，又在采摘象征同心的莲子。

折断藕节时丝缕依然脆嫩相连，盛开的荷花与圆形的荷叶正相映成趣。

春日里唱着歌戏弄着明月，划着船桨在落花之前归去。

词语注释

文学赏析

徐彦伯这首《采莲曲》虽为乐府旧题，却以清丽婉转见长，尤以双关手法用得精妙自然，毫无雕琢之痕。

诗一开篇便铺展出一幅江南水乡图景："妾家越水边，摇艇入江烟。"女子自述家在越地水滨，泛舟驶入迷蒙江烟之中。"摇艇"二字轻灵，写出采莲女驾舟的娴熟与从容，而"江烟"二字则将画面染上一层朦胧诗意，为全诗奠定了清幽淡远的基调。

颔联"既觅同心侣，复采同心莲"是全诗最精彩之处——"同心"一词一语双关，既指莲心之苦，又喻情侣之深情。采莲本是劳作，诗人却将其转化为一种情感寄托：寻寻觅觅之间，所求者不仅是莲子，更是那位心意相通之人。这种将劳动场景与情感追求巧妙融合的手法，正是南朝乐府民歌的典型特征，而徐彦伯继承得恰到好处。

颈联"折藕丝能脆，开花叶正圆"继续以物喻情。藕断丝连，写的是采莲时折断藕节的瞬间，那细细的丝缕脆而易断，却偏偏牵缠不舍——这何尝不是女子对情人的依恋？而"叶正圆"三字，则以荷叶之圆满暗喻爱情之美满，与上句的"丝能脆"形成微妙对照：一断一圆，一脆一坚，情感层次因而丰富起来。

尾联"春歌弄明月，归棹落花前"收束全篇，画面由实入虚。采莲女唱着歌，在明月下摇桨而归，船头掠过纷纷落花。"弄明月"三字极妙，将月光拟人化，仿佛明月也在与女子嬉戏，而"落花前"则将时间定格在暮春黄昏，余韵悠长。

全诗语言清丽，意象优美，双关运用自然无痕，既有南朝乐府的婉约风情，又具唐代诗歌的清朗气韵，堪称初唐采莲诗中的佳作。