cǎi采lián莲qǔ曲

现代文翻译

我的家在越水边上，摇着小艇驶入江上的烟波

既在寻觅志同道合的伴侣，又在采摘同心的莲花

折断藕丝依然脆嫩相连，盛开的花朵与圆润的荷叶相映

春日里唱着歌戏弄明月，划着船桨归来时落花已在船前

词语注释

文学赏析

这首《采莲曲》虽仅四句，却在短小的篇幅里完成了从叙事到抒情、从外在动作到内心世界的完整闭环。

首句"妾家越水边，摇艇入江烟"以白描起笔，点明地点与人物身份。"越水"暗示江南水乡的背景，"江烟"二字则营造出朦胧迷离的氛围——采莲女划着小艇驶入烟波浩渺之中，画面感极强，也为全诗定下了清丽婉约的基调。

第二句"既觅同心侣，复采同心莲"是全诗的情感核心。"同心"一词用得极妙：既是实写采莲，又是暗喻寻觅爱情。莲心苦而双生，正合恋人同心之意。这一句将劳动与情感巧妙融合，采莲不再是单纯的劳作，而成了寻觅知音的过程。

第三句"折藕丝能脆，开花叶正圆"转入对物象的细致刻画。藕断丝连，既是自然之理，又暗喻情思难断；荷叶正圆，象征美好圆满。这两句以物喻情，含蓄隽永，是整首诗最见功力的地方。

末句"春歌弄明月，归棹落花前"收束全篇。采莲女唱着歌，在明月下划船而归，落花飘洒在船前。画面由动入静，由实入虚，留下无尽的余韵。"弄"字尤见情态，不是匆忙归去，而是悠然赏玩，足见其心境之愉悦。

全诗语言清丽，将采莲这一民间活动升华为富有诗意的审美体验，体现了初唐宫体诗向盛唐清新诗风过渡的特征。