jiàn饯táng唐zhōu州gāo高shǐ使jūn君fù赴rèn任

现代文翻译

香艳的花萼娇媚地绽放着红花，垂下的枝条萦绕着绿色的丝缕

有情的人们拂动如玉的衣袖，共同珍惜这美好的春光时节

良马骕骦已经徘徊不前，飞鸟隼鹰正展翅高飞羽翼茂盛

我踮起脚跟盼望太守到来，愿您的恩泽流布惠及京师

词语注释

文学赏析

这首饯别诗起笔不俗，没有落入俗套的悲切，而是以明丽的春光和殷切的期盼构建出一种温润的送别氛围。

首联"香萼媚红滋，垂条萦绿丝"，诗人选取了春日最富代表性的意象——红花与绿柳。一个"媚"字，将花朵拟人化，仿佛它们也在刻意妆扮，以最美的姿态为远行之人送行；"萦"字则写出了柳条的缠绵悱恻，似在挽留。这两句对仗工整，色彩明艳，"红滋"与"绿丝"相映成趣，奠定了全诗清丽而不哀伤的基调。

颔联"情人拂瑶袂，共惜此芳时"，转入送别场景。"情人"指有情之人，即送别者；"瑶袂"是美玉般的衣袖，代指高使君。众人拂袖送别，共同珍惜这美好的春光与情谊。这里以"芳时"双关，既指春光，也指高使君正值仕途得意、才华横溢的美好年华。

颈联"骕骦已踯躅，鸟隼方葳蕤"，笔锋一转，写马匹与飞鸟。良马"骕骦"尚且徘徊不前，仿佛也通人性地不忍离别；而天上的鸟隼（比喻高使君）正展翅高飞，羽翼葳蕤，象征其前程远大。这一联以马之"踯躅"反衬人之不舍，以鸟之"葳蕤"祝愿其仕途顺遂，构思精巧。

尾联"跂予望太守，流润及京师"，化用《诗经》"跂予望之"的典故，表达百姓对好官的期盼。诗人踮起脚跟遥望，希望高使君到任后，能将恩泽流布，惠及京师。这一结句将个人的离别之情升华为对百姓福祉的关切，境界顿开，是全诗的点睛之笔。

整体而言，此诗语言清丽，情感真挚而不哀婉，既有送别的温情，又有对友人前程的祝福，更有对民生的关怀，体现了初唐诗歌由六朝绮靡向盛唐气象过渡的风格特征。