sòng送tè特jìn进lǐ李qiáo峤rù入dōu都fù祔miào庙

现代文翻译

特进之尊位列三公之下，台臣之位又在百揆之先

孝道图绘开启寝殿石刻，祠主占卜选定祭祀牺牲

恩赐青丝绶带彰显官阶，紫囊悬于行装准备出发

在金鼎宴席上殷勤设宴，在玉潢川边饯行话别

北斗星指引分岔的征路，东山典故唤起赠别诗篇

乐池中歌唱着绿藻雅曲，梁苑里铺陈着红荃香草

骑兵转过商岩沐浴日光，旌旗摇动掠过关塞烟霭

庙堂之上需要刚直谏议，饰锦符节正等待您归来

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但不同于一般送别诗的离愁别绪，全诗洋溢着对友人崇高地位与德行的礼赞，以及对朝廷重用贤臣的期许。徐彦伯作为初唐至盛唐过渡时期的诗人，其诗风尚存齐梁余韵，辞藻华丽，对仗工整，此诗便是典型代表。

诗的一开始便以极高的规格定位李峤——“特进三公下，台臣百揆先”。特进是散官高阶，三公是荣誉顶峰，而李峤位居其下却又是百官之长，这种层层递进的铺陈，既显其位高权重，又暗含对其德才兼备的肯定。接着，“孝图开寝石，祠主卜牲筵”两句，转入对李峤参与宗庙祭祀的描写，以“孝”与“祠”点出其身份的神圣性与庄重感，祭祀之礼的严谨更衬托出人物的威严。

中间两联，“恩级青纶赐，徂装紫橐悬”与“绸缪金鼎席，宴饯玉潢川”，极尽辞藻之华美。青纶、紫橐皆指高官服饰，既写赏赐之隆，又写行装之盛；金鼎喻相位，玉潢指京城，席设金鼎、宴临玉沟，场面宏大，气象庄严。此处对仗精工，色彩浓丽，是典型的初唐台阁体风格。

“北斗分征路，东山起赠篇”一联，尤为精彩。北斗指向征路，既写方位，又暗喻朝廷中枢；东山用谢安典故，既赞李峤出山，又寓其有经世之才。赠篇二字，点明送别主题，却不着痕迹。

后四句转入对李峤入都后的期许。“乐池歌绿藻，梁苑藉红荃”以宫廷雅乐与苑囿香草，渲染朝廷礼乐之盛与君臣情谊之深。“骑转商岩日，旌摇关塞烟”则以傅说典故，喻李峤如贤臣复出，旌旗摇曳，气势非凡。

结句“庙堂须鲠议，锦节伫来旋”是全诗点睛之笔。朝廷需要刚直之议，而李峤正是合适人选；饰以锦绣的符节正等待着他归来。这一联既是对友人的信任与嘱托，也是对朝廷政治清明的期许，将送别之情升华为对家国天下的关切，格局顿开。全诗虽多应酬之语，但结句有力，情感真挚，不失为一首优秀的台阁送别诗。