yè夜yàn宴ān安lè乐gōng公zhǔ主xīn新zhái宅yìng应zhì制

现代文翻译

凤凰楼阁敞开大门引来明亮的光线，

美酒频频添注，醉意中更显酒香四溢。

若想知晓帝女的权势如何熏天显贵，

看那金饰的梁柱在夜色中排列成行。

词语注释

文学赏析

这首应制诗是徐彦伯在安乐公主新宅夜宴上的奉和之作。诗题中的“应制”二字，点明了其创作语境——这是宫廷文人面对皇亲国戚的奢华宴请时必须展示的才情与恭维。全诗四句，句句写富贵，却写得流光溢彩，毫不滞涩。

首句“凤楼开阖引明光”，起笔不凡。“凤楼”既指公主宅第，也暗合其帝女身份。一个“引”字极妙，仿佛那雕梁画栋的楼阁主动张开怀抱，将满室光明揽入怀中。这光明既是实景的灯火辉煌，也是公主家势显赫的象征。次句“花酎连添醉益香”，转写宴饮。美酒频频添注，醉意与酒香交织弥漫。“连添”二字写出了宴饮的连绵不绝与热烈氛围，而“醉益香”则从感官上强化了这种沉醉感——人因酒醉，酒因情香。

后两句笔锋一转，由景入情，由实入虚。“欲知帝女薰天贵”，直接点出安乐公主权势熏天的地位。此处不避讳“薰天”这一略带贬义的词，但在应制诗的语境中，它恰恰是对公主当时炙手可热权势的真实写照。末句“金柯玉柱夜成行”以极具视觉冲击力的意象收束全篇：金色的屋梁、玉饰的柱子，在夜色中排列成行，熠熠生辉。这不仅是宅第的奢华，更是权力的具象化——在金碧辉煌的包围中，公主的尊贵一览无余。

整首诗对仗工整，辞藻华丽，是典型的初唐应制诗风格。它没有过多的情感寄托，而是专注于描绘一场极尽奢华的夜宴，以及宴会上那位“薰天贵”的帝女。在盛唐即将到来的前夕，这首诗如同一面镜子，映照出开元盛世之前，长安权贵阶层那种令人目眩的繁华与奢靡。