sòng送duàn段jué觉guī归dù杜qū曲xián闲jū居

现代文翻译

你带着书剑向南归去，山居的柴门已别过几年

青苔侵占了岩下的小路，果实坠落入洞中的清泉

红叶在秋雨中的高斋旁飘零，青萝在曲槛的烟霭里缠绕

谁能想到我这远行的游客，正骑着瘦马走在太行山前

词语注释

文学赏析

许浑这首送别诗，妙在不说离愁，而说归途之景与自身之悲。

首联“书剑南归去，山扉别几年”，开篇即点明段觉是带着书剑南归，而诗人自己却仍滞留在长安，守着那扇久未开启的山扉。一个“别几年”，道出了友情的深厚与聚少的无奈。这里没有“劝君更尽一杯酒”的缠绵，只有岁月蹉跎的苍凉。

颔联“苔侵岩下路，果落洞中泉”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人没有直接写段觉归居的幽静，而是通过“苔侵”与“果落”两个动态细节，勾勒出一种近乎永恒的寂静。青苔悄然蔓延，侵占了岩下的小路，说明此处人迹罕至；熟透的果实坠入洞中清泉，发出细微声响，以动衬静，更显空幽。这一联不仅写出了杜曲山居的清绝，更暗示了段觉归隐后的淡泊心境——只有远离尘嚣，才能看到苔痕上阶绿，听到果落泉眼清。

颈联“红叶高斋雨，青萝曲槛烟”继续铺陈归居之美。秋雨打红叶，烟霭绕青萝，色彩明丽而意境清冷。高斋、曲槛，写出了居所的雅致；雨、烟，增添了朦胧的诗意。这两句看似写景，实则暗含诗人对这种生活的向往——他羡慕段觉能过上这样的日子，而自己却只能“羸马太行前”。

尾联“宁知远游客，羸马太行前”陡然转折，由彼及此，由静转动。段觉是“远游客”吗？不，他是归人；诗人自己才是那个漂泊无依的“远游客”。骑着瘦马，行走在太行山前，前路茫茫，不知何往。这一联与首联呼应，形成了强烈的对比：友人归去，诗人独行；友人安居，诗人漂泊。全诗至此，悲凉之感油然而生，却又不着一字哀情，尽在“羸马太行前”五个字中。

许浑诗以“许浑千首湿”著称，此诗虽无雨字，却处处湿润——苔痕湿、果落泉湿、红叶雨湿、青萝烟湿。这种湿润不仅是自然之景，更是诗人内心的愁绪，渗透在每一处细节之中。