máo茅shān山tí题xú徐xiào校shū书yǐn隐jū居

现代文翻译

你幽居于此已有四十年，谈起往事不禁泪流满面。

任期届满在春天辞去官署职务，战事突起只得连夜逃出关隘。

思绪追随江上的白鹤飞向远方，心境寄托于海鸥般的闲适自在。

不要惊讶我屡次前来拜访，只因前面的山峰好似我故乡的山。

）

辞藻错落有致，格调古朴华美，笔法精妙灿烂，堪称三绝。

《横山草堂丛书》陈庆年跋语称：用晦亲手编集的旧作新作共五百篇。

《全唐诗》所录丁卯诗已达五百三十余首，似乎已无遗漏。

然而《宣州开元寺赠惟直上人一首》与《茅山题徐校书隐居一首》明明载于真迹之中，却是《全唐诗》未能收录的。

）

词语注释

文学赏析

《茅山题徐校书隐居》（唐·许浑）

许浑此诗题于茅山徐校书隐居之所，表面写访友，实则写一种历经宦海浮沉后对隐居生活的向往与认同。全诗以“深居四十年”起笔，开篇便有一种时间沉淀的重量感——徐校书在此已静守四十载，这份长久的沉默与尘世喧嚣形成鲜明对照。而“语旧泪潺潺”一句尤堪玩味：老友重逢，本应欣喜，却不觉泪下，可见其中感慨之深。这泪水不是悲伤，而是岁月堆积后的自然倾泻，是“近乡情更怯”式的复杂心绪。

颔联“官满春辞省，兵来夜出关”转入诗人自身经历。春日卸任，连夜出关，一“辞”一“出”，写出了仕途的仓促与无奈。许浑一生辗转地方幕府，屡有去留之叹，此处虽未明言怨怼，但“兵来”二字已暗示时局动荡、身不由己。与此相对，徐校书“深居四十年”的安定便更显珍贵。两相对照，不待议论，高下自明。

颈联“思随江鹤远，心寄海鸥闲”是全诗最空灵之处。诗人将心神托付给江上白鹤与海上鸥鸟，这两个意象皆具道家色彩：鹤象征超然物外，鸥鸟则暗用《列子》“鸥鹭忘机”之典，寓意无心则无机心。此联不仅写景，更是写心——许浑此时已无意于功名，只愿精神随鹤远飞、与鸥同闲。对仗工稳而不板滞，画面清远，堪称全诗最佳。

尾联“莫讶频相访，前峰似故山”收束得极为含蓄。为何频频来访？因为那眼前的山峰酷似故乡之山。这一句既点出茅山之景令人亲切，又暗含漂泊者对归宿的渴望。山似故山，人非故人，其中怅惘不言自明。许浑没有直说“我想回家”，而是借一座山来寄托乡愁，手法委婉，余韵悠长。

整首诗由友人隐居写到自身宦海倦意，再由眼前之景触发故山之思，层层递进，情感克制而深沉。它不靠奇崛取胜，而以平实中见深情、淡远中藏沉痛见长，体现了许浑作为晚唐诗人一贯的风格：对仗精严，语淡而意浓。