chén晨qǐ起èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

残月高悬，烟雾与露水泛着皓白的光，我掩上柴门，身处深竹环绕的书斋。

水边的虫鸣在曲折的栏杆旁回荡，山中的飞鸟落在了空荡荡的台阶上。

清晨对着清亮的镜子看自己的鬓发，秋日里拨弄素琴寄托情怀。

由此知道像陶渊明那样的北窗隐客，注定每日都与世俗的情态格格不入。

词语注释

文学赏析

许浑此诗以晨起为切入点，却并未落入寻常的起居描摹，而是通过一系列意象的并置，构建出一个清冷幽寂的隐逸世界。

首联“残月皓烟露，掩门深竹斋”开篇即定下全诗基调。“残月”未落，“烟露”皓白，说明时间尚在黎明之前，天色微茫。诗人用“皓”字形容烟露，既写出了晨雾在残月光辉下的色泽，也暗示了环境的清冷。一个“掩”字，写尽了诗人闭门谢客、独守深竹斋的孤高姿态。这扇门，隔绝的不仅是尘世的喧嚣，更是内心的纷扰。

颔联“水虫鸣曲槛，山鸟下空阶”是全诗最精彩的写景之笔。诗人并未直接写自己的静，而是通过听觉和视觉的细微动静来衬托。水边的虫鸣在曲折的栏杆旁回荡，山中的飞鸟落在空荡荡的台阶上。这里有一个精妙的对比：虫鸣与鸟下，本是生机，却反衬出环境的极度幽静与诗人的孤独。空阶无人踏，唯有山鸟敢下，可见平日访客之稀。这一联对仗工整，意象清幽，将晨起时的静谧氛围渲染得淋漓尽致。

颈联“清镜晓看髪，素琴秋寄怀”转入对自身状态的描写。清晨对镜，看见鬓发，或许已生华丝，这引发了诗人对时光流逝的感慨。素琴本是无弦之琴，或指素琴无饰，诗人借琴寄怀，寄托的是高古的情怀。这一联由外景转入内心，由景及人，情感逐渐深沉。

尾联“因知北窗客，日与世情乖”点明主旨。北窗客，用陶渊明典故，指代隐士。诗人由此领悟，自己这位隐居之人，注定要与世俗的情态格格不入。“乖”字用得极重，不是简单的不同，而是背离、冲突。这既是对自己处境的清醒认知，也是一种自嘲与坚守。整首诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落脚于隐逸者的孤独与自持，体现了许浑诗作一贯的清丽与深沉。