guǎng广líng陵dào道zhōng中

现代文翻译

城墙已经倾斜残破，城边的江水依旧向东奔流

绿色的桑树不再是当年的皇家苑树，青青的莎草取代了昔日的宫殿

暮色中山野昏暗牛羊稀少，水气寒凉凫雁成群

因此登高回首远眺，不禁吟诵起《黍离》的悲歌

词语注释

文学赏析

许浑此诗写于广陵道中，广陵即今扬州，曾是南朝繁华都会，唐时亦为江淮重镇。诗人途经此地，面对残破城垣与荒凉景色，触发了深沉的历史兴亡之感。

首联“城势已坡陀，城边东逝波”起笔便勾勒出广陵城的现状：城墙已经倾斜残破，城边的江水依旧向东奔流。一个“已”字点出人事代谢、繁华不再的无奈，而“东逝波”则以永恒的自然反衬短暂的人世，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。

颔联“绿桑非苑树，青草是宫莎”是全诗最精警的一联。昔日皇家苑囿中的珍奇树木，如今已变成寻常百姓家养蚕的桑树；曾经金碧辉煌的宫殿遗址，如今只有青青莎草在风中摇曳。诗人用“非”与“是”两个判断词，将今昔对比推向极致——不是简单的景物描写，而是通过物象的置换，揭示出历史变迁的残酷真相：曾经的皇家禁地，如今不过是农桑之乡；曾经的宫阙辉煌，如今只剩野草萋萋。这一联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗之眼。

颈联“山暝牛羊少，水寒凫雁多”转而描写暮色中的山野水泽之景。山色昏暗，牛羊稀少，水气寒凉，凫雁成群。这两句看似纯然写景，实则暗含深意：牛羊稀少暗示人烟寥落，凫雁成群则反衬出荒凉之境。诗人以冷峻的笔触，将广陵的萧瑟氛围渲染得淋漓尽致。

尾联“因高一回首，还咏黍离歌”收束全篇，点明题旨。诗人登高回望，不禁吟诵起《黍离》之诗。《黍离》是周大夫行役过故宗庙宫室，尽为禾黍，悲周室颠覆而作。许浑借古喻今，将个人对历史兴亡的感慨，升华为一种超越时代的普遍悲情。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终在《黍离》的咏叹中达到情感的高潮，余韵悠长。