luò洛zhōng中yóu游tiào眺yí贻tóng同zhì志

现代文翻译

宽阔大道一眼望不到头，黄河洛水恰在天地正中

楼台高耸如凤凰展翅，桥梁飞跨似彩虹断裂

晴日远山尚带积雪，傍晚寒水又起多风

几日之后还能携手同游，鸟鸣花开宫殿满园

词语注释

文学赏析

此诗开篇即有气象——「康衢一望通，河洛正天中」十个字把洛阳的地理格局全画出来了。宽阔大道一眼望不到头，黄河洛水恰在天地正中。这不是泛泛的写景，而是从空间维度确立洛阳作为天下之中的地位。接下来「楼势排高凤，桥形架断虹」一联堪称全诗最精彩的两句——楼台高耸如凤凰展翅，桥梁飞跨似彩虹断裂。这里的动词选择极为精准：「排」字写出楼群排列的秩序感与气势，「架」字则赋予桥梁一种主动跨越的姿态。两句对仗工整却不呆板，「高凤」对「断虹」，一为祥瑞之鸟，一为雨后残虹，意象一实一虚，一为人工一为自然，却都指向同一个主题——洛阳的壮丽。

颈联「远山晴带雪，寒水晚多风」笔锋一转，从城郭转向郊野。晴日远山尚带积雪，傍晚寒水又起多风——这里的时间感极为微妙：从白昼到黄昏，从温暖到寒冷，季节的交替在两个画面中完成。「带」字用得极妙，雪不是覆盖而是依附，暗示初春融雪的状态；「多」字则写出风之频繁，不是狂风而是连绵不绝的寒意。

尾联「几日还携手，鸟鸣花满宫」以问句收束，却给出最明亮的画面。几日之后还能携手同游吗？答案是——鸟鸣花开，宫殿满园。这里的「宫」字值得玩味，不是指具体的宫殿建筑，而是洛阳城整体的繁华意象。全诗由远及近，由景及情，最终落在对友人的邀约上，情感自然流露而不矫揉造作。