㶉xī鶒

现代文翻译

寒池边的柳枝又已凋零，独自栖宿长夜显得格外漫长

雨水打在羽冠上想必透着寒意，风吹羽毛好似宝剑将要飘起

昔日的巢穴迷失在碧水深处，旧时的伴侣已飞越高空远去

并非没有可以归去的地方，只是心气太高而多生寂寥

词语注释

文学赏析

许浑此诗，借一只落单的㶉鶒写尽士人孤高自守的处境与心境。起句"池寒柳复凋"以萧瑟秋景定调，寒池枯柳，正是鸟栖难安之时；"独宿夜迢迢"则直写其孤独——长夜漫漫，唯有独对。这一联看似写景叙物，实则已埋下全诗的情感基调：寒冷、孤寂、漫长。

颔联"雨顶冠应冷，风毛剑欲飘"是此诗最见功力之处。诗人不写鸟之狼狈，而写其"冠"与"毛"——将鸟羽比作士人的冠冕与剑佩。雨打冠顶，故觉其冷；风掀羽毛，恍若剑飘。这一比喻极为精妙：鸟本无心于冠剑，诗人却有意为之，正是士人身份自觉的投射。一个"应"字、一个"欲"字，既写鸟之实情，又写人之心境，物我交融而不露痕迹。

颈联"故巢迷碧水，旧侣越丹霄"转入空间对照：故巢在碧水深处已不可寻，旧日伴侣却已飞越高空。一低一高，一迷一越，形成强烈张力。此处暗用《诗经》"鸿雁于飞"之意象传统，但许浑翻出新意——不是思归，而是归路已断；不是失群，而是群已高飞。这种"被落下"的处境，比主动离去更添一层无奈。

尾联"不是无归处，心高多寂寥"是全诗点睛之笔。表面说并非没有归宿，而是心气太高，故多寂寥。但这"心高"二字值得深味：是真正的高蹈脱俗，还是不得其位的自我宽慰？许浑一生仕途蹭蹬，此诗当作于晚年。所谓"心高"，或许正是怀才不遇者的最后尊严——宁可独宿寒池，也不愿随波逐流。寂寥之中，自有傲骨。