yì懿ān安huáng皇tài太hòu后wǎn挽gē歌cí词

现代文翻译

陵墓前春色绵延无尽，陵墓下长夜何时才是尽头

还不相信金蚕寿衣已显陈旧，却先惊闻玉燕典故已成空

挽歌声中月亮仿佛从兰殿移走，笳声里柏城的风也被牵引

从此随皇帝的车驾而去，归于桥山陵寝的翠霭之中

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于唐末，悼念懿安皇太后郭氏。全诗以陵墓为空间轴，以生死为时间轴，构建出一种庄严肃穆而又深沉哀婉的氛围。

首联“陵前春不尽，陵下夜何穷”以空间的对仗切入，极具张力。“陵前”与“陵下”形成鲜明的上下对照：陵前春色盎然、绵延不尽，象征着生者的世界与自然的永恒；而陵下则是无尽的长夜，象征着死者世界的幽暗与寂寥。一“尽”一“穷”，一春一夜，将生死两界的隔绝感写得淋漓尽致。这种对比不仅写出了陵墓的庄严，更暗示了太后虽逝，但皇恩与春色依旧长存的反差，令人唏嘘。

颔联“未信金蚕老，先惊玉燕空”用典精切。“金蚕”指代高贵的丧仪或寿衣，“玉燕”化用金日磾母亲燕姑梦玉燕入怀的典故，暗指太后作为皇室女性的尊贵身份。诗人说“未信”与“先惊”，表达了一种难以置信的震惊与悲痛——太后年高德劭，本应长寿，却突然驾鹤西去，令人难以接受。这一联情感浓烈，是全诗的情感转折点。

颈联“挽移兰殿月，笳引柏城风”转而描写送葬的场景。“挽”指挽歌，“笳”指胡笳，是送葬时的乐器。挽歌声中，月亮仿佛从兰殿移走；笳声里，柏城（陵墓）的风似乎也被牵引。这一联视听结合，以动写静，将送葬的悲凉气氛推向高潮。月移风引，仿佛天地万物都在为太后的离去而哀动。

尾联“自此随龙驭，桥山翠霭中”收束全诗，。“龙驭”指皇帝的车驾，此处可能指太后随葬或精神追随皇帝（唐穆宗）而去。“桥山”是黄帝葬地，借指帝王陵寝。翠霭茫茫中，太后的灵魂随皇帝而去，归于永恒的宁静。这一联既写出了皇家的尊贵，也寄托了诗人对太后逝去的无限哀思，余韵悠长。

全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不滥情，是唐代挽歌中的佳作。许浑以清丽的笔触，写出了挽歌应有的庄重与哀婉，令人读之动容。