shì示dì弟

现代文翻译

自从你出门离去，我的泪痕长久地沾满了衣裳

家境贫寒使你早早离家做客，路途遥远使得家书难得

我的诗文有谁欣赏，烟波浩渺何时才能归家

秋风正吹落树叶，一只孤雁又向南飞去

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为《示弟》，实则是以兄长的身份，向弟弟倾诉别后的思念与对家境的忧惧。许浑诗风素以清丽工整著称，此诗却摒弃了惯常的雕琢，字字从肺腑流出。

首联“自尔出门去，泪痕长满衣”，起笔便直抒胸臆。弟弟离家，诗人并未写自己的不舍，而是写自己泪痕沾衣——这是一种“反身而诚”的写法。泪痕“长满衣”，既言时间之久，亦言悲痛之深。一个“长”字，写出了离别后的日日夜夜，泪水未曾干涸。

颔联“家贫为客早，路远得书稀”，转入对现实处境的陈述。弟弟为何早早离家为客？只因家贫。这一句道出了无数寒门子弟的无奈。而“路远得书稀”则进一步渲染了音讯难通的焦虑。家贫导致离别，路远导致失联，两层因果叠加，将生活的重压写得淋漓尽致。

颈联“文字何人赏，烟波几日归”，由叙事转入抒情与自问。弟弟有文才，却无人赏识，这是怀才不遇的悲凉；烟波浩渺，归期未卜，这是漂泊无依的迷茫。这两句既是代弟弟发问，也是诗人自己内心焦虑的投射。

尾联“秋风正摇落，孤雁又南飞”，以景结情。秋风萧瑟，树叶凋零，一只孤雁向南飞去。这里的“孤雁”既是眼前实景，更是弟弟的化身——孤独、漂泊、不得不南飞谋生。诗人不直接说思念，而让读者在秋风孤雁的画面中，感受到那份沉甸甸的牵挂与苍凉。全诗至此，余韵悠长，令人唏嘘。