chén晨zhì至nán南tíng亭chéng呈péi裴míng明fǔ府

现代文翻译

在南斋的梦中我握着钓鱼竿，清晨起来时月亮还未完全消散

露水沉重萤火虫只能依附在草上，风势高猛蝴蝶委顿在兰花丛中

池水在秋日里如明镜般清澈，山色在拂晓中如屏风般寒冷

更加倾慕陶渊明的隐逸风骨，心中已无心去议论去留官职之事

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于任职期间，是一首呈赠同僚的唱和之作，但内核却是诗人内心隐逸渴望的独白。

首联“南斋梦钓竿，晨起月犹残”起笔便有一种恍惚感。诗人在官舍南斋入梦，梦中握的是钓鱼竿——这是隐者的道具，而非官者的笏板。梦醒时，残月犹悬，清冷的光线照进现实。这一“梦”一“醒”的转换，暗示了诗人潜意识里对仕途的厌倦，残月之“残”也隐喻了功名事业的虚幻与短暂。

颔联“露重萤依草，风高蝶委兰”是全诗写景最工稳的一联，也是情感最细腻的投射。“露重”而萤虫只能依附于草，不敢高飞；“风高”而蝴蝶委顿于兰丛，难以展翅。这两句表面写秋晨物态，实则隐喻诗人身处官场重压之下，如萤火蝴蝶般身不由己、委曲求全的处境。萤依草、蝶委兰，既是实景，也是诗人自况——才华如萤蝶，却只能依附于权贵或困顿于低微之位。

颈联“池光秋镜澈，山色晓屏寒”视野豁然开朗，由近及远。秋水如镜，清澈见底；远山如屏，寒气逼人。这一联对仗工整，色彩清冷，营造出一种澄澈而孤寂的境界。这里的“寒”字极妙，既是秋晨体感之寒，也是诗人对官场冷暖的清醒认知。池光之“澈”与山色之“寒”形成对照，暗示诗人内心渴望如秋水般澄明，却不得不面对如寒山般的现实。

尾联“更恋陶彭泽，无心议去官”直抒胸臆，点明主旨。陶彭泽即陶渊明，他曾任彭泽令，因不愿“为五斗米折腰”而辞官归隐。许浑此处说“更恋”，意为更加倾慕陶渊明的风骨；“无心议去官”则是一种反语或自嘲——并非真的不想去官，而是对官场已无眷恋，自然也就无心去争取或议论去留。这种“无心”恰恰是最深的厌倦。

全诗由梦入醒，由景入情，层层递进。许浑诗以“许浑危句”著称，讲究对仗精工，此诗颔颈二联皆可见其功力。但此诗佳处不仅在于辞藻，更在于那种含蓄而深沉的仕隐矛盾，读来令人动容。