yóu游wéi维shān山xīn新xīng兴sì寺sù宿shí石píng屏cūn村xiè谢sǒu叟jiā家

现代文翻译

傍晚时分路过石屏村，村长的身影在夕阳的余晖中渐渐模糊

僧人从岭下归来远远看见，隔着溪水传来人们的谈话声

山谷中回响着寒耕雪耘的声音，山间明亮的夜色里燃烧着云雾

家家户户敲打着铜鼓，想要祭祀鲁将军

词语注释

文学赏析

许浑此诗，妙在将山居的幽冷与民俗的热烈编织在同一张网里，读来如入一幅流动的南中风俗画。

起句“晚过石屏村，村长日渐曛”，点明时间与地点。一个“晚”字，奠定了全诗静谧的基调；“日渐曛”三字，不仅写出了夕阳西下的景象，更暗示了诗人旅途的疲惫与对投宿的期待。村长的出现，为这静谧的画面增添了一丝人间的烟火气。

颔联“僧归下岭见，人语隔溪闻”，是千古传诵的名句。诗人没有直接写山村的幽深，而是通过“僧归”与“人语”两个细节，以动衬静。僧人从岭下归来，诗人远远看见；溪那边传来人们的谈话声，却看不见人影。这种“见”与“闻”的错位，巧妙地营造出一种空灵、幽远的意境。正如王籍所谓“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，许浑这里用的是同样的手法，却更加自然浑成。

颈联“谷响寒耕雪，山明夜烧云”，则进一步拓展了空间与时间的维度。“寒耕雪”三字，写出了山村农事的艰辛与环境的清冷；“夜烧云”则描绘了山中烧荒的景象，火光映红了夜空，与“山明”相呼应。这一联对仗工整，意象鲜明，既有视觉的冲击，又有触觉的寒冷，读来令人印象深刻。

尾联“家家扣铜鼓，欲赛鲁将军”，笔锋一转，从自然的静谧转向民俗的热烈。铜鼓声声，祭祀鲁将军，展现了南中地区独特的文化风情。鲁将军即李恢，三国时蜀汉名将，南中人，死后被当地百姓立庙祭祀。这一结尾，不仅丰富了诗歌的内容，也提升了诗歌的文化内涵，使全诗在静谧中不失热闹，在清冷中不失温情。

总的来说，这首诗以时间为序，以空间为轴，通过细腻的笔触，描绘了一幅生动的山村暮景图。许浑善于写景，此诗便是明证。他没有过多的抒情，只是客观地呈现所见所闻，却让读者在字里行间感受到了山村的宁静与美好，以及当地民俗的独特魅力。