sòng送cóng从xiōng兄guī归yǐn隐lán蓝xī溪èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

京城里达官贵人众多车马喧阗，我怜惜兄长如断蓬般飘零无依。

身躯伴随一把长剑渐渐老去，家园深入万山之中归于空寂。

夜晚回忆起萧关的明月，行程中悲叹易水的寒风。

没有人理解这份心意，甘愿隐居在白云深处。

词语注释

文学赏析

许浑这首诗的动人之处，在于它没有落入送别诗常见的劝慰或伤感窠臼，而是以一种近乎冷峻的笔调，写出了对兄长人生选择的深刻理解与共鸣。

首联"京洛多高盖，怜兄剧断蓬"，开篇即点出京城（京洛）权贵云集、车马喧阗的繁华景象，而兄长却如断蓬般飘零。这里的对比极为强烈——"多"与"剧"二字，既写出了世俗的热闹，也反衬出兄长远离尘嚣的决绝。诗人用"怜"字，表面是怜惜兄长的漂泊，实则暗含对世俗功名的不屑。

颔联"身随一劒老，家入万山空"是全诗最精彩的一联。"一劒"象征侠气与孤傲，"万山空"则勾勒出隐居之地的幽深与寂寥。身随剑老，写出了一种苍凉的生命姿态——纵然年华老去，亦不改其志；家入万山，则是一种彻底的超脱，将世俗的牵绊尽数抛却。这一联对仗工整，意象苍劲，读来令人肃然。

颈联"夜忆萧关月，行悲易水风"，转入对兄长过往经历的追忆。萧关月、易水风，这两个意象分别承载着边塞的苍茫与荆轲刺秦的悲壮，暗示兄长曾有过侠肝义胆的岁月。然而，如今这些都已成往事，只剩下"忆"与"悲"，一种英雄迟暮的苍凉感油然而生。

尾联"无人知此意，甘卧白云中"，收束全篇，点明主旨。世人不解兄长的选择，而兄长却甘心情愿隐居山林。"白云中"三字，既写出了隐居之地的清幽，也象征着一种超然物外的人生境界。诗人以"无人知"自况，实则表达了对兄长选择的认同与敬佩。

整首诗语言凝练，意境苍凉，既有对兄长人生的回顾，也有对隐居生活的向往，更有一种知音难觅的孤独感。许浑以诗送别，却无半分缠绵悱恻，反而透出一种侠气与豪情，这正是此诗的独特魅力所在。