cūn村shè舍

现代文翻译

燕子和鸿雁飞落秋天的池塘边，农家从此开始了忙碌的秋收。

移栽菜蔬引来远处的水流灌溉，收获果实时正等待深秋的寒霜。

山野间的石碓舂着光滑的新米，山屋的厨房里正烘焙着香茶。

有客人来便拿出酒款待，随顺事情的发展留宿在茅草堂。

词语注释

文学赏析

许浑此诗，以平实之笔写村居之趣，读来如饮清茶，余味悠长。首联“燕雁下秋塘，田家自此忙”，起笔即点明时节与人事。燕雁南飞，本是无情之物，却因“下秋塘”而有了动态的画面感，暗示秋意已深，农事将毕。田家之“忙”，并非劳碌之苦，而是收获前的最后冲刺，透着一种充实的忙碌。

颔联“移蔬通远水，收果待繁霜”，对仗工整，细节生动。“移蔬”二字，写出农人引水灌溉的辛劳与智慧；“待繁霜”则暗含期待，霜降之后，果实更甜，这是一种对自然规律的顺应与信任。此联虽写农事，却无半分愁苦，反见田园生活的从容与有序。

颈联“野碓舂粳滑，山厨焙茗香”，是全诗最精彩之处。诗人从田间转到屋内，从视觉转到味觉与嗅觉。“野碓”对“山厨”，“舂粳”对“焙茗”，“滑”对“香”。一个“滑”字，写出新米之细腻；一个“香”字，写出山茶之醇厚。这两句不仅对仗精严，更以感官体验营造出浓厚的生活气息，让人仿佛置身于那山间茅舍，闻到了米香茶气。

尾联“客来还有酒，随事宿茅堂”，收束全篇，温情脉脉。农人虽简朴，却好客重情。有酒便留客，随遇而安，不拘礼节。这“随事”二字，道出了村舍生活的本质：顺应自然，随遇而安。全诗至此，一种超脱尘嚣、回归自然的意境油然而生，令人向往。