wǎn晚pō泊qī七lǐ里tān滩

现代文翻译

天色已晚，夕阳沉沉地下坠，归舟静静地系在柳树的阴凉之下。

平视江边的村落，隐约可见远处的寺庙；侧耳倾听，山郭那边传来阵阵捣衣的砧声。

树木茂密，其中传来猿猴的啼叫声；江水清澈平静，大雁的倒影显得深沉幽远。

世间的荣华富贵不过是暂时的过眼云烟，有谁能真正理解当年严子陵隐居的高洁之心呢？

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便铺陈出一幅暮色苍茫的江景图。'天晚日沈沈'，一个'沈'字既写日落之态，亦透出诗人内心的沉郁。归舟系于柳阴之下，看似闲适，实则暗示了羁旅之愁——舟已停泊，心却未安。

颔联'江村平见寺，山郭远闻砧'是全诗写景之精华。视线由近及远，从江畔村落遥望山郭，又由视觉转入听觉。'远闻砧'三字极妙，捣衣声随风飘来，断续隐约，不仅点出秋意，更勾起了游子对家中亲人的思念。这种视听结合的手法，让画面有了立体感，也有了时间的流动感。

颈联'树密猿声响，波澄雁影深'，进一步渲染环境的幽深与孤寂。猿声凄切，本是古诗中常见的悲凉意象；而'波澄雁影深'则写出了江水的清澈与宁静，雁影倒映水中，仿佛深不可测。这一静一动，一虚一实，相得益彰。

尾联'荣华暂时事，谁识子陵心'，由景入情，直抒胸臆。诗人面对七里滩——严子陵隐居垂钓之地，不禁感慨世间的荣华富贵不过是过眼云烟，而严子陵那种淡泊名利、坚守本心的高洁情怀，又有几人能真正理解？这里的'谁识'二字，既是赞颂严子陵，也是诗人自况，流露出对官场倾轧的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗，格调清幽，体现了许浑诗歌一贯的工整与深沉。